Lyrics and translation John Fogerty - Joy Of My Life

Joy Of My Life

I tiptoed in the room
I know you got to have your rest
She says, "Come lay beside me
I′ve been waitin' since you left"

She′s sweet to me
Must be the luckiest man alive
Did I tell you baby
You are the joy of my life

First time that I saw you
Ooh, you took my breath away, yeah
I might not get to heaven
But I walked with the angels that day

She takes me by the hand
I am the luckiest man alive, yeah
And did I tell you baby
You are the joy of my life?

Some may have their riches
Some may have their worldly fame, yeah
Long as I have you
I'll treasure each and every day

Just take me by the hand
I am the luckiest man alive
And did I tell you baby
You are the joy of my life?

Did I tell you baby
You are the joy of my life?

Радость моей жизни

Я на цыпочках вошел в комнату,
Знаю, тебе нужно отдохнуть.
Ты сказала: "Ложись рядом со мной,
Я ждала тебя с тех пор, как ты ушел".

Ты так нежна со мной,
Должно быть, я самый счастливый мужчина на свете.
Говорил ли я тебе, милая,
Что ты - радость моей жизни?

Когда я впервые увидел тебя,
О, у меня перехватило дыхание, да.
Может, я и не попаду в рай,
Но в тот день я гулял с ангелами.

Ты берешь меня за руку,
Я самый счастливый мужчина на свете, да.
А говорил ли я тебе, милая,
Что ты - радость моей жизни?

У кого-то может быть богатство,
У кого-то может быть мирская слава, да.
Пока ты со мной,
Я буду дорожить каждым днем.

Просто возьми меня за руку,
Я самый счастливый мужчина на свете.
А говорил ли я тебе, милая,
Что ты - радость моей жизни?

Говорил ли я тебе, милая,
Что ты - радость моей жизни?