Lyrics and translation John Fogerty - Lookin' Out My Back Door (Live)

Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy!
Got to sit down, take a rest on the porch.
Imagination sets in, pretty soon I′m singin',

Doo, doo, doo, Lookin′ out my back door.

There's a giant doing cartwheels, a statue wearin' high heels.
Look at all the happy creatures dancing on the lawn.
A dinosaur Victrola list′ning to Buck Owens.

Tambourines and elephants are playing in the band.
Won′t you take a ride on the flyin' spoon?
Doo, doo doo.
Wond′rous apparition provided by magician.

Tambourines and elephants are playing in the band.
Won't you take a ride on the flyin′ spoon?
Doo, doo doo.
Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows.

Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy!
Look at all the happy creatures dancing on the lawn.
Bother me tomorrow, today, I′ll buy no sorrows.

Только что вернулся из Иллинойса, запри входную дверь, О боже!
Надо присесть, отдохнуть на крыльце.
Воображение разыгрывается, и довольно скоро я начинаю петь:

Ду-ду-ду, смотрю через заднюю дверь.

Гигант крутит колеса, статуя на высоких каблуках.
Посмотри на всех этих счастливых созданий, танцующих на лужайке.
Динозавр виктрола слушает бака Оуэнса.

В оркестре играют бубны и слоны.
Не прокатишься ли ты на летающей ложке?
Ду-ду-ду.
Чудесное видение, предоставленное магом.

В оркестре играют бубны и слоны.
Не прокатишься ли ты на летающей ложке?
Ду-ду-ду.
Побеспокойте меня завтра, сегодня, я не куплю печали.

Вперед, Иллинойс, запри входную дверь, О боже!
Посмотри на всех этих счастливых созданий, танцующих на лужайке.
Побеспокойте меня завтра, сегодня, я не куплю печали.