Midnight Special - John Fogerty translation in German

Midnight Special

The Midnight Special

John Fogerty

Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring
And they march you to the table to see the same damn thing
Ain't no food upon the table, and no pork up in the pan
But you better not complain, boy, you get in trouble with the man

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me

Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?
By the way she wears her apron, and the clothes she wore
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand
She come to see the gov'nor, she wants to free her man

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me

If you're ever in Houston, well, you better do the right
You better not gamble, there, you better not fight, at all
Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down
The next thing you know, boy, Oh! You're prison bound

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me

Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a light on me
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me

Mitternachtszug

Der Mitternachtszug

John Fogerty

Du wachst morgens auf, hörst die Arbeitsglocke schallen
Sie marschieren dich zum Tisch, das Gleiche zu bestaunen
Kein Essen auf dem Tisch, kein Speck im Pfannengut
Doch beschwer dich nicht, Junge, sonst kriegst du Ärger mit dem Aufseher

Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug sein holdes Licht auf mich strahlen

Da kommt Miss Rosie, woher nur hast du es erkannt?
An der Art, wie sie die Schürze und die Kleider trug, die sie anhat
Regenschirm auf der Schulter, ein Papier in ihrer Hand
Sie kommt, den Gouverneur zu sehen, will ihren Mann befrein

Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug sein holdes Licht auf mich strahlen

Bist du je in Houston, dann tu lieber das, was recht ist
Du spielst besser nicht dort, du kämpfst besser nicht, auf keinen Fall
Sonst packt dich der Sheriff und die Jungs zieh’n dich zu Boden
Bevor du’s weißt, Junge, Oh! Bist du im Gefängnis drin

Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug sein holdes Licht auf mich strahlen

Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug auf mich strahlen
Lass den Mitternachtszug sein holdes Licht auf mich strahlen