Somebody Help Me - John Fogerty translation in French

Somebody Help Me

I been all around the world
Searching for my baby
Tell me where can she be
Lookin' high and low
Way back in Kokomo
It's still a mystery

Somebody help me
She don't want me no more
Somebody help me
I can't do this alone

I crossed the Great Wall of China
Spent my last dime
Way down the Amazon
Swam the Indian Ocean
Been up in Nova Scotia
Where has my baby gone

Somebody help me
There's somethin' goin' wrong
Somebody help me
I can't do this alone

I keep walkin' the backstreets
Tryin' to find my baby
I keep chasin' the shadows
She don't want me no more
Don't want me no more

I went home to Pocatello, Idaho
Can I find a familiar face
Askin' everybody, everyone I know
She disappeared without a trace

Somebody help me
She don't want me no more
Somebody help me
I can't do this alone

Somebody help me
There's somethin' goin' wrong
Somebody help me
I can't do this alone

Quelqu'un Aide-moi

J'ai fait le tour du monde
À la recherche de ma chérie
Dis-moi où elle peut être
J'ai cherché partout
Là-bas à Kokomo
C'est toujours un mystère

Quelqu'un aide-moi
Elle ne me veut plus
Quelqu'un aide-moi
Je ne peux pas faire ça tout seul

J'ai traversé la Grande Muraille de Chine
J'ai dépensé mon dernier sou
En bas de l'Amazone
J'ai nagé dans l'océan Indien
J'ai été en Nouvelle-Écosse
Où est passée ma chérie ?

Quelqu'un aide-moi
Il y a quelque chose qui ne va pas
Quelqu'un aide-moi
Je ne peux pas faire ça tout seul

Je continue de marcher dans les ruelles
J'essaie de trouver ma chérie
Je continue de poursuivre les ombres
Elle ne me veut plus
Elle ne me veut plus

Je suis rentré à Pocatello, Idaho
Puis-je trouver un visage familier
Je demande à tout le monde, à tous ceux que je connais
Elle a disparu sans laisser de trace

Quelqu'un aide-moi
Elle ne me veut plus
Quelqu'un aide-moi
Je ne peux pas faire ça tout seul

Quelqu'un aide-moi
Il y a quelque chose qui ne va pas
Quelqu'un aide-moi
Je ne peux pas faire ça tout seul