Lyrics and translation John Fogerty - Vanz Kant Danz

Vanz Kant Danz

Vanz can′t dance, but he'll steal your money,
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind

Vanz can′t dance, but he'll steal your money,
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind

Out in the street a crowd is gatherin′,
Pushed down by the heat of the building, they're wantin' to dance
Makin′ their way up the street, a boy with a pig and a radio;
Little Billy can work on the crowd, put ′em into a trance,
For the little pig Vanz

Vanz can't dance, but he′ll steal your money,
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind

You're watchin' ′em dance, not a care in the world;
So Billy and Vanz get busy, they′re makin' their move;
The little pig knows what to do,
He′s silent and quick, just like Oliver Twist;
Before it's over, your pocket is clean,
A four-legged thief paid a visit on you

Vanz can′t dance, but he'll steal your money,
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind

Vanz can′t dance, but he'll steal your money,
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind

Vanz can′t dance, but he'll steal your money,
Watch him or he'll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he′ll rob you blind
Watch him or he'll rob you blind.

Vanz ne sait pas danser

Vanz ne sait pas danser, mais il te volera ton argent,
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera

Vanz ne sait pas danser, mais il te volera ton argent,
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera

Dans la rue, une foule se rassemble,
Poussée par la chaleur de l'immeuble, elle veut danser
Un garçon avec un cochon et une radio se fraie un chemin dans la rue ;
Le petit Billy peut travailler sur la foule, la mettre en transe,
Pour le petit cochon Vanz

Vanz ne sait pas danser, mais il te volera ton argent,
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera

Tu les regardes danser, sans aucun souci au monde ;
Alors Billy et Vanz s'affairent, ils passent à l'action ;
Le petit cochon sait ce qu'il faut faire,
Il est silencieux et rapide, comme Oliver Twist ;
Avant que ce ne soit fini, ta poche est vide,
Un voleur à quatre pattes t'a rendu visite

Vanz ne sait pas danser, mais il te volera ton argent,
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera

Vanz ne sait pas danser, mais il te volera ton argent,
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera

Vanz ne sait pas danser, mais il te volera ton argent,
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera
Fais attention, ou il te déplummera.