Lyrics and translation John Fogerty - Weeping In The Promised Land
Water
in
new
well
been
poisoned
with
lie
L'eau
du
nouveau
puits
a
été
empoisonnée
par
un
mensonge
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Satan's
dark
angels
are
falling
from
the
sky
Les
sombres
anges
de
Satan
tombent
du
ciel
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Children
of
God,
he
turns
into
stone
Enfants
de
Dieu,
il
les
transforme
en
pierre
Sick
and
the
weak,
he
dancing
on
their
bones
Les
malades
et
les
faibles,
il
danse
sur
leurs
os
Pharaoh
shouting
down
the
medicine
man
Pharaon
crie
au
chaman
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Forked-tongued
pharaoh,
behold
he
comes
to
speak
Pharaon
à
la
langue
fourchue,
le
voilà
qui
vient
parler
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Hissing
and
spewing,
it's
power
that
he
seeks
Il
siffle
et
crache,
c'est
le
pouvoir
qu'il
recherche
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
With
dread
in
their
eyes,
all
the
nurses
are
crying
Avec
la
peur
dans
les
yeux,
toutes
les
infirmières
pleurent
So
much
sorrow,
so
much
dying
Tant
de
chagrin,
tant
de
morts
Pharaoh
keep
a-preaching
but
he
never
had
a
plan
Pharaon
continue
de
prêcher,
mais
il
n'a
jamais
eu
de
plan
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
You
say,
weeping,
weeping
Tu
dis,
pleurer,
pleurer
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
You
say,
weeping,
weeping
Tu
dis,
pleurer,
pleurer
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Pharaoh's
army
knocking
on
the
door
L'armée
de
Pharaon
frappe
à
la
porte
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Shoot
you
in
your
bed
just
like
they
done
before
Ils
te
tirent
dans
ton
lit,
comme
ils
l'ont
fait
auparavant
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Out
in
the
street,
on
your
neck
with
a
knee
Dans
la
rue,
un
genou
sur
ton
cou
All
the
people
are
crying
your
last
words,
"I
can't
breathe"
Tout
le
monde
pleure,
tes
derniers
mots
: "Je
n'arrive
pas
à
respirer"
And
a
white
judge
say,
"There
been
no
crime
here
today"
Et
un
juge
blanc
dit
: "Il
n'y
a
pas
eu
de
crime
aujourd'hui"
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
You
say,
weeping,
weeping
Tu
dis,
pleurer,
pleurer
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
You
say,
weeping,
weeping
Tu
dis,
pleurer,
pleurer
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Well,
we're
weeping,
weeping
Eh
bien,
nous
pleurons,
pleurons
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Yeah,
weeping,
weeping
Oui,
pleurer,
pleurer
Weeping
in
the
Promised
Land
Pleurer
dans
la
Terre
Promise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.