Lyrics and translation John Ford Coley - Just Tell Me You Love Me

Just Tell Me You Love Me

Many times, I wished you were here,
Through the velvet shadows of my dreams
Many times, I wished you were near,
Through the darkness as it came but it seems
That you, you never said what I needed to hear
Just tell me you love me,
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share,
If you tell me you love me
It could lead a way to your heart
Through the mirrors of silence, you love me
Quietly, I've waited,
For the memory born of our first kiss
Patiently, I've waited,
For the moment you would take me to word
And I've, I've never seen that world before
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It could lead a way to your heart
Through the mirrors of silence, you love me
Just tell me you love me
Whisper words I so long to hear
Let this time not be borrowed
Let it be ours to share
If you tell me you love me
It could lead a way to your heart
Through the mirrors of silence, you love me, oh you love me

Просто скажи, что любишь меня

Много раз я желал, чтобы ты была рядом,
Сквозь бархатные тени моих снов.
Много раз я желал, чтобы ты была рядом,
Сквозь темноту, когда она приходила, но, кажется,
Что ты... ты никогда не говорила того, что мне нужно было услышать.
Просто скажи, что любишь меня,
Прошепчи слова, которые я так жажду услышать.
Пусть это время не будет позаимствованным,
Пусть оно будет нашим общим.
Если ты скажешь, что любишь меня,
Это может открыть путь к твоему сердцу.
Сквозь зеркала молчания ты любишь меня.
Тихо я ждал,
Воспоминания, рождённого нашим первым поцелуем.
Терпеливо я ждал,
Того момента, когда ты ответишь мне взаимностью.
И я... я никогда раньше не видел этого мира.
Просто скажи, что любишь меня,
Прошепчи слова, которые я так жажду услышать.
Пусть это время не будет позаимствованным,
Пусть оно будет нашим общим.
Если ты скажешь, что любишь меня,
Это может открыть путь к твоему сердцу.
Сквозь зеркала молчания ты любишь меня.
Просто скажи, что любишь меня,
Прошепчи слова, которые я так жажду услышать.
Пусть это время не будет позаимствованным,
Пусть оно будет нашим общим.
Если ты скажешь, что любишь меня,
Это может открыть путь к твоему сердцу.
Сквозь зеркала молчания ты любишь меня, о, ты любишь меня.