Lyrics and translation John Forté - Breaking of a Man
I
know
you've
seen
the
breaking
of
a
man
Я
знаю,
ты
видел,
как
ломается
человек
You've
taken
all
you
can
Ты
взял
все,
что
мог
As
if
the
house
we
made
was
made
across
the
sand
Как
будто
дом,
который
мы
построили,
был
построен
на
песке
Oh
lord,
the
penalty
for
suffering
can
seem
so
hard
О
господи,
наказание
за
страдания
может
показаться
таким
суровым
Dream
in
the
days
when
everything's
so
dark
Мечтай
в
те
дни,
когда
все
так
темно
Tried
to
walk
good,
where
does
that
road
start?
Старался
идти
хорошо,
где
начинается
эта
дорога?
Thought
exerciser,
sought
out
to
advise
and
add
on
Мыслительный
тренажер,
искал,
чтобы
посоветовать
и
дополнить
I
change
the
thinking
you
so
proudly
had
on
Я
меняю
мышление,
которое
ты
так
гордо
носил
на
This
mobilizing
effort,
Это
мобилизующее
усилие,
It
picks
up
from
where
the
best
of
the
best
came
and
left
it
Он
берет
начало
с
того
места,
откуда
пришли
и
покинули
его
лучшие
из
лучших
The
treasure
of
truth
Сокровище
истины
I
mix
drinks
within
a
booth
Я
смешиваю
напитки
в
кабинке
That
can't
be
measured
with
youth
Это
нельзя
измерить
молодостью
I
break
leaven
with
the
seven,
let
whatever
produce
Я
разбиваю
закваску
с
семью,
пусть
все,
что
производит
My
past
estranged
the
light,
if
change
is
right
Мое
прошлое
отдалило
свет,
если
перемены
- это
правильно
You
can
say
the
judge
killed
me,
then
I
came
to
life
Вы
можете
сказать,
что
судья
убил
меня,
а
потом
я
ожил
A
new-born,
like
a
neophyte
Новорожденный,
как
неофит
Fruitful
love
from
the
tree
of
life
Плодотворная
любовь
с
древа
жизни
This
is
the
letter
I
don't
need
to
write
Это
письмо,
которое
мне
не
нужно
писать
Peace,
Selah,
bless
the
stars
if
I
don't
breathe
the
night
Мир,
Села,
благослови
звезды,
если
я
не
буду
дышать
ночью.
If
I
don't
save
you
from
yourself,
maybe
Jesus
might
Если
я
не
спасу
тебя
от
самого
себя,
может
быть,
Иисус
мог
бы
What
I
envision
is
better
steady,
То,
что
я
представляю,
лучше,
устойчивее,
Higher
living
from
this
system
- though
you
dudes
might
be
dead
already
Более
высокий
уровень
жизни
благодаря
этой
системе
- хотя
вы,
чуваки,
возможно,
уже
мертвы
I
graduated
from
a
school
where
the
minds
varied
Я
окончил
школу,
где
умы
были
разными
To
hold
a
burden
known
to
those
that
only
time
carries
Нести
бремя,
известное
тем,
что
несет
только
время
This
cherry
blossomer,
martial
artist
studied
the
Ch'i
Этот
любитель
цветущей
вишни,
мастер
боевых
искусств
изучал
Ци
Written
on
gossamer,
tutored
by
philosophers
demonstrably
Написанный
на
паутинке,
явно
обученный
философами
I
deconstruct
the
sub-par
and
put
'em
back
together
Я
разбираю
субпараметры
и
собираю
их
обратно
воедино
Like
the
monsters
be
Как
монстры,
которые
будут
How
you
want
it?
Obvious
or
subconsciously?
Как
ты
этого
хочешь?
Очевидно
или
подсознательно?
If
every
man
has
his
price,
who
sponsors
me?
Если
у
каждого
человека
есть
своя
цена,
кто
меня
спонсирует?
You
should
do
more
than
just
drink
responsibly
Вы
должны
делать
больше,
чем
просто
ответственно
пить
See,
even
in
the
mountains,
Lord,
John
was
free
Видишь,
даже
в
горах,
Господь,
Джон
был
свободен
As
faith
would
have
it,
they
would
have
me
talking
savage
Как
и
предполагала
вера,
они
заставили
бы
меня
говорить
дико
Like
the
average
among
us,
and
not
confined
to
the
youngest
Как
средний
среди
нас,
и
не
ограничивается
самыми
молодыми
I'm
like
the
magical
healer
/ masterful
builder
Я
как
волшебный
целитель
/ искусный
строитель
I
know
the
riddle
of
steel
is
in
the
hands
of
the
wielder
Я
знаю,
что
загадка
стали
находится
в
руках
владельца
They
tried
to
shatter
my
leader
Они
пытались
уничтожить
моего
лидера
Do
bad
to
the
breather
Причинять
вред
дыхателю
For
living
page
twenty-seven
from
the
Bhagavad
Gita
Для
жизни
страница
двадцать
седьмая
из
Бхагавад-Гиты
So
when
his
time
stopped
Итак,
когда
его
время
остановилось
Where
he
lay
read
"I'd
rather
be
hated
for
who
I
am
than
loved
for
what
I'm
not"
Там,
где
он
лежал,
было
написано:
"Я
предпочел
бы,
чтобы
меня
ненавидели
за
то,
кто
я
есть,
чем
любили
за
то,
кем
я
не
являюсь".
You
can't
subtract
logic,
I
put
tulips
on
his
grave
Вы
не
можете
отнять
логику,
я
положил
тюльпаны
на
его
могилу
And
waxed
philosophic
to
the
words
he
gave
И
придал
философский
оттенок
словам,
которые
он
произнес
Read
my
lips,
"it's
a
new
day
running"
Читай
по
моим
губам:
"Начинается
новый
день".
And
it
ain't
coming,
'cause
it's
here
for
the
taking
И
это
не
придет,
потому
что
это
здесь
для
того,
чтобы
забрать
It's
been
years
in
the
making
На
это
ушли
годы
I
spent
years
in
the
station,
waiting
to
make
this
entrance
Я
провел
годы
на
станции,
ожидая,
когда
смогу
сделать
этот
вход
I'm
here
to
free
the
world,
young
star.
What's
your
intention?
Я
здесь,
чтобы
освободить
мир,
юная
звезда.
Каковы
ваши
намерения?
This
is
warfare,
young'un
Это
война,
молодой
человек
Lighting
is
flashing
down
Освещение
мигает
вниз
Tune
in
and
let's
see
what's
happening
now
Настройтесь
и
давайте
посмотрим,
что
происходит
сейчас
One
way
or
another
it's
going
down
Так
или
иначе,
все
идет
ко
дну
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John E Forte
Attention! Feel free to leave feedback.