John Forté - Madina Passage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Forté - Madina Passage




Madina Passage
Passage de la Madina
Featuring Jeni Fujita 20 Grand Baracus
Avec Jeni Fujita 20 Grand Baracus
St. Nikolas Casino Red & El Harim
St. Nikolas Casino Red & El Harim
[Forte' Speaking]
[Forte' Parlé]
The Madina Passage...
Le Passage de la Madina...
Brooks Federation...
Brooks Federation...
John Forte' Jeni Fujita...
John Forte' Jeni Fujita...
[Jeni Fujita Singing Chorus]
[Jeni Fujita Chantant le Refrain]
This town is too small for all y'all
Cette ville est trop petite pour vous tous
Where the streets are meaner
les rues sont plus méchantes
This one's for everybody!
Celui-ci est pour tout le monde!
This one's for everybody!
Celui-ci est pour tout le monde!
[Forte]
[Forte]
Pikasoe meets Baracus!
Pikasoe rencontre Baracus!
[20 Grand Pikasoe Verse One]
[20 Grand Pikasoe Couplet Un]
This world is messed up
Ce monde est foutu
So I lay back, and smoke a yeshca (?)
Alors je me détends et je fume un yeshca (?)
'Til it burn my chest up, I'm stressed up
Jusqu'à ce qu'il me brûle la poitrine, je suis stressé
From my toes, to my neck up
Des pieds jusqu'au cou
It's all out, I seen niggas cook up
Tout est dehors, j'ai vu des négros cuisiner
In a small house, with the dogs out
Dans une petite maison, avec les chiens dehors
I know all about it, drugs, money, sex, even where the whores are routed
Je sais tout sur ça, la drogue, l'argent, le sexe, même les putes sont envoyées
Nothing's too small to doubt it
Rien n'est trop petit pour en douter
The wolves feed upon us, so we walk the streets with honor
Les loups se nourrissent de nous, alors nous marchons dans les rues avec honneur
Looking for heat that launches six shots and eat you harder
À la recherche d'une chaleur qui tire six coups et te dévore plus fort
[Baracus]
[Baracus]
We want acres of land, so we can plant our own weed crops
On veut des hectares de terre, pour pouvoir planter nos propres cultures d'herbe
52 states, we want green gaze and tree spots
52 états, on veut du regard vert et des coins d'arbres
We want the better life, the mo' better cheddar life
On veut une vie meilleure, une vie plus cheddar
I was a young thug when my momma threw me out
J'étais un jeune voyou quand ma maman m'a foutu dehors
Starvin' on the streets, the gods putting food in my mouth
Affamé dans les rues, les dieux me mettaient de la nourriture dans la bouche
Taught me how to read and count
M'ont appris à lire et à compter
Cook up coke, cut up dope and how to bag an ounce
Cuisiner du coke, découper de la dope et comment emballer une once
Me and my family coming to rob America blind, thugging since '89!
Moi et ma famille on vient voler l'Amérique à l'aveugle, des voyous depuis 89!
[Jeni Singing Chorus - 1x]
[Jeni Chantant le Refrain - 1x]
[Forte' - Verse Two]
[Forte' - Couplet Deux]
Yours truly, El Capitan...
Sincèrement vôtre, El Capitan...
I don't small talk, y'all all walk
Je ne fais pas de petites conversations, vous marchez tous
We turn half them cats up into dodgers, like the ballpark
On transforme la moitié de ces mecs en esquiveurs, comme au terrain de baseball
Five-O drop charges,
Cinq-O abandonnent les charges,
Apply pressure the hardest, more than Japanese massages
Appliquez la pression le plus fort, plus que les massages japonais
You need us, to roll mo'
Tu as besoin de nous, pour rouler plus
Cruise to homogenus
Croisière vers l'homogène
You didn't list where you from, we Madinas
Tu n'as pas dit d'où tu venais, nous les Madinas
You niggas speak on dough with no conception of what green is
Vous, négros, vous parlez de fric sans aucune idée de ce qu'est le vert
Momma Sheena's how homes get bought, vis-a-vis the Dow Jones
Maman Sheena, c'est comme ça qu'on achète des maisons, vis-à-vis du Dow Jones
Y'all rappers stuck on cow clones, like two tones
Vous, les rappeurs, vous êtes coincés sur des clones de vaches, comme des deux tons
We'll never match boss, at the cost, I'll fuck around and rip the patch off!
On n'égalera jamais le patron, au prix fort, je vais déconner et arracher l'écusson!
My bitch's god-sent, my yacht-men, bigup to cassette
Ma meuf est envoyée par Dieu, mes hommes de yacht, bigup à cassette
At every soundset, I iron butts off, leaving the ground wet
À chaque concert, je repasse les fesses, laissant le sol mouillé
Y'all walking like you safe, you ain't outta town yet!
Vous marchez comme si vous étiez en sécurité, vous n'êtes pas encore sortis de la ville!
It's for the inner-city block sitters, the glock spitters
C'est pour les habitants des quartiers défavorisés, les cracheurs de Glock
Niggas who used to pop - locks, and cops that wanna rock wit' us
Les négros qui avaient l'habitude de faire du pop-lock, et les flics qui veulent faire du rock avec nous
You wanna hear this like you dumb guys?
Tu veux entendre ça comme si tu étais con?
Yo, hi! Most niggas is students to this, we alumni's!
Yo, salut! La plupart des négros sont des étudiants à ça, nous sommes des anciens!
[Jeni Singing Chorus - 1x]
[Jeni Chantant le Refrain - 1x]
[Forte' ]
[Forte']
Nikki gunz, meets Casino Red...
flingues Nikki, rencontre Casino Red...
[St. Nikolas - Verse Three]
[St. Nikolas - Couplet Trois]
Murderous, Brooklyn burglars, black rosary
Meurtriers, cambrioleurs de Brooklyn, chapelet noir
Known for making scott flees out of black hosery
Connu pour avoir fait fuir Scott avec des bas noirs
Do dirt, pull it over my face so you don't notice me
Salissez-vous, tirez-le sur mon visage pour que vous ne me remarquiez pas
Black Jesus, rockin' black cheeses
Jésus noir, en train de déguster des fromages noirs
Nikki Bonadon, grown scorpion
Nikki Bonadon, scorpion adulte
Travel on, trying to go platinum, in Brook-lawn!
Voyagez, essayez de devenir platine, à Brook-lawn!
Shook ones, can't hold guns, better hold your tongue
Secoués, ne peuvent pas tenir les armes à feu, mieux vaut tenir votre langue
And grab a hang of this hear, out for the C.R.E.A.M. this year
Et attrapez une poignée de cela entendre, pour le C.R.E.A.M. cette année
So light your clip, filled with rose hips to smoke it!
Alors allumez votre clip, rempli d'églantiers pour le fumer!
[Casino Red]
[Casino Red]
On Madina streets, Casino Red, Casino The Dread
Dans les rues de Madina, Casino Red, Casino The Dread
Roc-A-Feds of Brook-Lawn
Roc-A-Feds de Brook-Lawn
Crooks run out of the dead, bloodshed
Les escrocs sortent des morts, effusion de sang
Bloody red rags and dog tags, automags flossed by cats
Des chiffons rouges sanglants et des plaques d'identité pour chiens, des automags portés par des chats
In this game, put shine up for grabs
Dans ce jeu, mettez de la brillance à portée de main
I'm talking showtime, Madenic rhyme, high-crime rates escalate
Je parle de l'heure du spectacle, de la rime madenique, les taux de criminalité élevés s'intensifient
So play for high stakes, chasin' money and guns it must be my fate
Alors jouez pour des enjeux élevés, courir après l'argent et les armes à feu doit être mon destin
So keep the ones where they're safe!
Alors gardez ceux qui sont en sécurité!
[Jeni Singing Chorus - 1x]
[Jeni Chantant le Refrain - 1x]
[Forte']
[Forte']
El Harim, daddy goes...
El Harim, papa y va...
[El Harim - Verse Four]
[El Harim - Couplet Quatre]
Disobeying all stops, word to my pops
Désobéir à tous les arrêts, parole à mon père
Do dirt and blame it on cops
Salissez-vous et rejetez la faute sur les flics
Red dot, aiming on cops
Point rouge, visant les flics
Throw a drop, with the beast eight
Jeter une goutte, avec la bête huit
Release eight
Libérez huit
They hang the traitor body at the east gate
Ils pendent le corps du traître à la porte est
I'm now a legitimate suspect
Je suis maintenant un suspect légitime
Studying e-straight
Étudier l'e-straight
He can't breathe proper, cuz he eat steak
Il ne peut pas respirer correctement, car il mange du steak
Shit can fuckin'-fuckin' blow a beast 'way
La merde peut foutrement faire exploser une bête
Man rolls, come to blow up east state
Les rouleaux de l'homme, venez faire exploser l'état de l'est
My voice, echo through the valley
Ma voix, résonne à travers la vallée
The tec flow, through the valley
Le flux technologique, à travers la vallée
Boom and bam... Hear my voice echo through the valley!
Boum et bam... Écoutez ma voix résonner à travers la vallée!
Rose raise dead, from New York to Cali.
Rose ressuscite, de New York à Cali.
I know you never heard-a--undefined priest capable of murder
Je sais que tu n'as jamais entendu parler d'un prêtre capable de meurtre
Whodini stylesque, escape a murder
Style Whodini, échapper à un meurtre
Got twice on the cross, now I rock ice on the cross
J'ai été crucifié deux fois, maintenant je fume de la glace sur la croix
Escape the death plot, it wasn't Christ on the cross!
Échapper au complot de la mort, ce n'était pas le Christ sur la croix!
[Jeni Singing Chorus -2 1/2 x & Fade
[Jeni Chantant le Refrain -2 1/2 x & Fondu





Writer(s): John E Forte


Attention! Feel free to leave feedback.