There We Are - John Forté translation in German

There We Are

Somewhere in the midst of right or wrong
Is it worth that price to write a song...
When the road's so long and it's hard to see?
Despite hardships we surely felt,
We played the cards we were dealt
Though the earth got warm, the ice didn't melt for me

Skies light up
Keep our dreams right side up
No, it's not too far now
We're almost where we are
Look up ahead
There we are

In place of the words she failed to vent,
The face gave away the heart's intent
Are you still hell bent on changing time?
Guilt builds up and weighs the soul,
It's tempting to yearn for days of old
Well, if you play your role, then I'll play mine

Took a trip to a far, far land
We stood on words we couldn't understand
Everything you said, I wanted to hear
In whispered words seeds were sown
Eagerly awaiting news from home
No, I'm not dead; I'm just not there

Should it be unclear,
Know that this is not your fight
One way or another I'll return by your side
Until... until we see our

Da sind wir

Irgendwo inmitten von Richtig oder Falsch
Ist es den Preis wert, ein Lied zu schreiben...
Wenn der Weg so lang ist und es schwer zu sehen ist?
Trotz aller Schwierigkeiten, die wir sicherlich spürten,
spielten wir die Karten, die uns gegeben wurden.
Obwohl die Erde warm wurde, schmolz das Eis für mich nicht.

Der Himmel leuchtet auf,
hält unsere Träume aufrecht.
Nein, es ist nicht mehr weit.
Wir sind fast da, wo wir sind.
Schau nach vorne,
da sind wir.

Anstelle der Worte, die sie nicht aussprechen konnte,
verriet das Gesicht die Absicht ihres Herzens.
Bist du immer noch fest entschlossen, die Zeit zu ändern?
Schuld baut sich auf und belastet die Seele,
es ist verlockend, sich nach alten Zeiten zu sehnen.
Nun, wenn du deine Rolle spielst, dann spiele ich meine, mein Schatz.

Machte eine Reise in ein fernes, fernes Land.
Wir standen auf Worten, die wir nicht verstehen konnten.
Alles, was du sagtest, wollte ich hören, Liebling.
In geflüsterten Worten wurden Samen gesät.
Sehnsüchtig warteten wir auf Nachrichten von zu Hause.
Nein, ich bin nicht tot; ich bin nur nicht da.

Sollte es unklar sein,
wisse, dass dies nicht dein Kampf ist.
So oder so werde ich an deine Seite zurückkehren, mein Engel.
Bis... bis wir unsere... sehen.