John Forté - They Got Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Forté - They Got Me




They Got Me
Ils m'ont eu
Featuring Destruct Fat Joe
Avec Destruct Fat Joe
[Forte' Chorus]
[Refrain de Forte']
They Got Me killin with them
Ils m'ont eu, chérie, en train de tuer avec eux
They Got Me sinnin' with them
Ils m'ont eu en train de pécher avec eux
Smokin' drum holdin' arms bustin' guns with them
Fumant de la weed, tenant des flingues, tirant avec eux
They Got Me fearin' the pen cuz I don't want to go in
Ils m'ont eu, ma belle, craignant la prison parce que je ne veux pas y aller
It's going on and n on and n on again!
Ça continue encore et encore et encore!
[Forte' Verse One]
[Couplet 1 de Forte']
Yo Call my lawyer
Yo appelle mon avocat
They ran up on me son ain't nothin' for ya
Ils m'ont couru après, mon cœur, il n'y a rien pour toi
Two shots my allabies I'm with Joe and De La Hoya
Deux coups de feu, mes alibis, je suis avec Joe et De La Hoya
Fight on ran up in the crib and turned the lights on
Combattez, j'ai couru dans la maison et j'ai allumé les lumières
Yo get this, Mothafucka! I don't leave no witness
Yo écoute ça, connard! Je ne laisse aucun témoin
Like Larry Fishburne, I'll meet in Hawthorne, pushin' lefts
Comme Larry Fishburne, je me retrouverai à Hawthorne, poussant à gauche
With no signal light on, yo word bond, I know the shit's on!
Sans feu de signalisation, parole d'honneur, je sais que ça chauffe!
Called Don Cartagena from the Pilan
J'ai appelé Don Cartagena du Pilan
Yo be war, lawyers and attorneys trying to hurt me
Yo sois prudent, les avocats et les procureurs essaient de me faire du mal
Indeed I, feel stressed
En effet, je me sens stressé
Clutched my shorty's chest smokin' C.I.'s
J'ai serré la poitrine de ma meuf en fumant des C.I.
Truth or die, shoot the five, uncivilized to B.Y.'s
La vérité ou la mort, tire les cinq, incivilisé envers les B.Y.
Muffled lives, like a pit bull at will
Des vies étouffées, comme un pitbull à volonté
Sit still, or you're shook real, y'all niggas need to get real, or get killed!
Reste tranquille, ou tu as vraiment peur, vous devez tous vous calmer, ou vous faire tuer!
The 4-fifth, call the men still, alcohol's never distilled
Le 45, appelle les hommes, l'alcool n'est jamais distillé
A hundred proof vest, bulletproof!
Un gilet pare-balles, à l'épreuve des balles!
[Forte- Chorus 2x]
[Refrain de Forte' 2x]
[ Fat Joe - Verse Two]
[Couplet 2 de Fat Joe]
Ungh, yeah yeah...
Ungh, ouais ouais...
I live a plush life
Je vis une vie luxueuse
Nothin' on my wrist, crushed ice
Rien à mon poignet, glace pilée
Bumpin' the heist, in the GS with the bug lights
Cognant le braquage, dans la GS avec les phares antibrouillard
Just us guys, tough guys, the puff lye
Juste nous les gars, les durs, la drogue
Cut up pies from night, 'til the sunrise
Couper des parts de gâteau de la nuit jusqu'au lever du soleil
If one of us dies, his fam gets a share
Si l'un de nous meurt, sa famille reçoit une part
Every man's treated fair, no one's getting his hand kissed in the chair
Chaque homme est traité équitablement, personne ne se fait embrasser la main sur la chaise
We all shine as individuals, ex-criminals, we trained to not hate you for the
Nous brillons tous en tant qu'individus, ex-criminels, nous sommes formés pour ne pas vous haïr pour les
Residuals
Revenus
Now his interludes, reflecting how we was reppin'
Maintenant, ses interludes, reflétant comment nous représentions
Snappin' necks-n-----Charging the mob for our protection
Casser des cous - facturer la foule pour notre protection
I'm still rejecting offers from half the forces
Je refuse toujours les offres de la moitié des forces
A corner office, and ten percent of all extortions
Un bureau au coin de la rue, et dix pour cent de toutes les extorsions
I'm still enforcing, but only when it's close to home
J'applique toujours la loi, mais seulement quand c'est près de chez moi
Do it for Tony, he taught me how to hold my own
Je le fais pour Tony, il m'a appris à me débrouiller seul
But now I'm fully grown, and I got dreams of my own
Mais maintenant, je suis adulte, et j'ai mes propres rêves
My whole team on the throne, living like kings out of Rome... It's on!
Toute mon équipe sur le trône, vivant comme des rois hors de Rome... C'est parti!
[Forte' - Chorus 2x]
[Refrain de Forte' 2x]
[Fat Joe - Verse 3]
[Couplet 3 de Fat Joe]
Ungh... Yeah.Yo...
Ungh... Ouais. Yo...
For the right price
Pour le juste prix
I'll put any rapper on ice
Je mettrai n'importe quel rappeur sur la glace
Over three gods, Terror Squad'll cough 'em up real nice
Plus de trois dieux, Terror Squad les fera cracher bien comme il faut
Send him to Christ, taking his life's not a problem
L'envoyer au Christ, prendre sa vie n'est pas un problème
I've been robbin' niggas and pullin' triggas way before my album
Je volais des mecs et je tirais sur la gâchette bien avant mon album
Drownding my sorrows with bottles of Moe
Noyant mes peines avec des bouteilles de Moët
Anybody can go, lose your control, end up a John Doe
Tout le monde peut y passer, perdre le contrôle, finir en John Doe
You didn't know, my shit is game tight
Tu ne le savais pas, mon truc est bien ficelé
The insane type to bust open your brain with a drainpipe
Le genre de fou pour te faire exploser la cervelle avec un tuyau d'évacuation
It ain't right, but I don't give a - UNGHH!
Ce n'est pas bien, mais je m'en fous - UNGHH!
Me and Punisher contemplate your death, like the governer
Moi et Punisher, on contemple ta mort, comme le gouverneur
My red dot that make ya head hot, disgusting wet spot
Mon point rouge qui te chauffe la tête, une tache humide dégoûtante
Blood gushing down your bumbleclot dreadlocks!
Du sang qui coule sur tes dreadlocks de crétin!
[Forte']
[Forte']
Ayo Joe! We suffocating with the headlock
Ayo Joe! On étouffe avec les dreadlocks
Let's fly the kite to his Ma
On envoie le cerf-volant à sa mère
You leave the key inside the breadbox
Tu laisses la clé dans la boîte à pain
I hold the toaster, Fugee-Camou coats and penny loafers
J'ai le grille-pain, des manteaux Fugee-Camouflage et des mocassins à un sou
Glass table meetings with Dons, I'm nice wit' mine
Réunions sur table basse avec les Dons, je suis bon avec les miens
No time to be fair, I build in this square
Pas le temps d'être juste, je construis sur cette place
I'm holdin' it there, my corporation's like a million in share
Je le tiens là, ma société vaut des millions en actions
The gat push weak niggas back, from Brownsville to Flatbush
Le flingue repousse les faibles, de Brownsville à Flatbush
9- double 1 dialing shorty wildin'
9-1-1 en composant ma meuf qui pète les plombs
She tryin' to send the god up to the island
Elle essaie d'envoyer le dieu sur l'île
Like the rest of my fam, the best of the damned
Comme le reste de ma famille, le meilleur des damnés
The Beast, who locked the rest of my mens
La Bête, qui a enfermé le reste de mes hommes
Lease a tenant, four pounds are fingerprinted
Louer un locataire, quatre livres sont prises par les empreintes digitales
Louisville's aluminum invented, some dumb scent it and peppermint it!
L'aluminium de Louisville inventé, certains le parfument et le menthe!
[Forte' - Chorus 2x]
[Refrain de Forte' 2x]
[Destruct - Verse Four]
[Couplet 4 de Destruct]
We're just thugs for life
On est juste des voyous à vie
Bustin' slugs for life
Tirant des balles à vie
Forte', Brownsville, Gun tec unite
Forte', Brownsville, Gun tec s'unissent
Fat Joe, BX you know the shit stay tight
Fat Joe, BX tu sais que ça reste serré
Cap's casings, blast faces, and do what you like!
Des douilles, des visages explosés, et fais ce que tu veux!
Cap's casings, blast faces, and do what you like!
Des douilles, des visages explosés, et fais ce que tu veux!
My son drive a bust guns, though the shit ain't right
Mon fils conduit un bus de flingues, même si ce n'est pas bien
We're just thugs for life, bustin' slugs for life
On est juste des voyous à vie, tirant des balles à vie
Forte'! Brownsville! Gun tec, unite!
Forte'! Brownsville! Gun tec, unissez-vous!
Brownsville! BX! (Repeat & Fade out)
Brownsville! BX! (Répéter et fondu enchaîné)
Forte
Forte





Writer(s): John E Forte


Attention! Feel free to leave feedback.