John Forté - We Got This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Forté - We Got This




We Got This
On Assure
Featuring 20 Grand DMX
Avec 20 Grand DMX
...(Forte & DMX Growling)...
...(Forte & DMX Grognements)...
[Chorus Forte' & DMX]
[Refrain Forte' & DMX]
{Forte'}
{Forte'}
You wanna bust guns? (You wanna lock fists?) DMX in parentheses
Tu veux faire parler les flingues ? (Tu veux en venir aux mains ?) DMX en parenthèses
{Forte}
{Forte}
Forte'! (DMX!)
Forte' ! (DMX !)
{Forte'}
{Forte'}
Be the hottest!
Être le meilleur !
{Forte' & DMX}
{Forte' & DMX}
We Got This! (You ain't hear?!)
On assure ! (T'as pas entendu ?!)
{Forte'}
{Forte'}
We Got This! (Nigga! You ain't hear?!)
On assure ! (Mec ! T'as pas entendu ?!)
{Forte'}
{Forte'}
We Got This!
On assure !
{Forte' & DMX}
{Forte' & DMX}
Straight up! We locked it!
Carrément ! On a tout verrouillé !
[Forte' - Verse One]
[Forte' - Couplet 1]
Associated with the razor blade spinners like gym stars
Associé aux lanceurs de lames de rasoir comme des stars de gym
And heavy hitters,
Et des poids lourds,
Them younger gods love banana clips, broads that strip
Ces jeunes dieux adorent les chargeurs bananes, les filles qui se déshabillent
Candle wax, brown Beamers to whip
La cire de bougie, les BMW marron à fouetter
And jerk a bitch, known to hit ya, for taking pictures!
Et secouer une garce, connu pour te frapper, pour avoir pris des photos !
Thirty two shots to split ya!
Trente-deux balles pour te fendre !
It's all about the cash when I'm fuckin' wit' ya!
C'est une question de fric quand je m'occupe de toi !
John could make ya richer!
John pourrait te rendre plus riche !
Fuck the Prince of Bel-Air!
Va te faire foutre, Prince de Bel-Air !
I'm known to sell heir, got game like a politician
Je suis connu pour vendre des héritiers, j'ai du jeu comme un politicien
Whose trying to add on, when it's not addition
Qui essaie d'en rajouter, alors que ce n'est pas une addition
You need to revamp! The hottest nigga out the Refugee Camp!
T'as besoin de te refaire une santé ! Le négro le plus chaud du camp de réfugiés !
Run up on you B, and leave your seat damp!
Je te fonce dessus, et je laisse ton siège humide !
And sell stocks slow, sellin' high, by low
Et vendre des actions lentement, vendre haut, acheter bas
From Madina up to Y.O.
De Madina jusqu'à Y.O.
El Capitan John, micapo
El Capitan John, micapo
Get tore down, and that's the way it go down!
Être démoli, et c'est comme ça que ça se passe !
The east is like the wild west without the showdown!
L'Est, c'est comme le Far West sans le duel !
Them niggas be like, "what now?!"
Ces négros se disent : "Et maintenant ?!"
Get cut down! From the gut down!
Se faire abattre ! Du ventre jusqu'en bas !
Intense heh? And leave you shut down!
Intense, hein ? Et te laisser à terre !
You knocked out! Regardless, what round! WHAT NOW?!
Tu t'es fait défoncer ! Peu importe le round ! ET MAINTENANT ?!
[Dmx]
[DMX]
Unghh! My nigga said it!
Unghh ! Mon pote l'a dit !
Niggas'll get it! That's the rule!
Les mecs vont l'avoir ! C'est la règle !
I'm 'bout to break money off - a - li'l somethin', pass the food!
Je vais sortir un peu de fric, fais passer la bouffe !
Cuz when I'm drunk! I'm a different nigga!
Parce que quand j'ai bu ! Je suis un autre mec !
And all you gonna see is a spark, ain't no whiffin' nigga!
Et tout ce que tu vas voir, c'est une étincelle, pas de coup manqué !
I figure like this... It's just me against the world!
Je me dis que... C'est juste moi contre le monde !
Cuz all my fuckin' life, it's been the world against Earl!
Parce que toute ma putain de vie, ça a été le monde contre Earl !
What you think I'm-a do... when my back's against the wall!?
Tu crois que je vais faire quoi... quand j'ai le dos au mur ?!
Fuck it! get ROLLED! Roll 'til I fall!
Merde ! Je me roule par terre ! Je roule jusqu'à ce que je tombe !
X'll Kill 'em all! That's what they say to me now!
X va tous les tuer ! C'est ce qu'ils me disent maintenant !
You vermon nigga! In a time where it's okay to be foul!
Espèce de Vermont ! À une époque c'est normal d'être dégueulasse !
And you lovin' it!
Et t'adores ça !
It's got John Blaze! Just duckin' it!
Il y a John Blaze ! Tu ne fais qu'esquiver !
And this track won't rest, unless X'll put the slug in it!
Et ce morceau ne s'arrêtera pas, à moins que X ne le flingue !
But, would it fit?! Nah, don't even think like that!
Mais est-ce que ça passerait ?! Non, ne pense même pas à ça !
This is some shit that I could let go, and bring right back!
C'est le genre de truc que je peux lâcher, et reprendre ensuite !
It's like crack, if you cook it, overlook it, so I shook it!
C'est comme le crack, si tu le cuisines, que tu le rates, alors je l'ai secoué !
Like a pit, what you get, is what you wit' me so I took it!
Comme un pitbull, ce que tu obtiens, c'est ce que je vaux, alors je l'ai pris !
[Chorus 2x]
[Refrain x2]
[20 Grand Pikasoe - Verse Two]
[20 Grand Pikasoe - Couplet 2]
This track'll make me zone out!
Ce morceau me fait planer !
Run up in the party with the chrome out!
Débarquer à la fête avec le chrome sorti !
Clear Jerome out, no doubt!
Faire dégager Jérôme, sans aucun doute !
Ice jingling, sons mingling, drugs we bring it in!
Les glaces qui brillent, les fils qui se mélangent, la drogue, on la ramène !
Pikasoe baby!
Pikasoe bébé !
Gotta get this money baby!
Faut que je me fasse de l'argent bébé !
50's and 100's baby!
Des billets de 50 et de 100 bébé !
My whole crew be sonnin' you
Tout mon crew te baise
What you gonna talk about wit' a gun in front of you?!
Qu'est-ce que tu vas raconter avec un flingue sous le nez ?!
Niggas grimy wit' it, slimy wit' it!
Des mecs crades, sournois !
[Forte']
[Forte']
Put in the card baby, you gone
Insère la carte bébé, tu vas te faire
Too many hard rappers live for cunan
Trop de rappeurs hardcore vivent pour le fric
You knew John was too on
Tu savais que John était trop à fond
Me and DMX, whether change your suit on
Moi et DMX, on va te faire changer de costume
Walk dogs, word to god bound to live large and get charged, WHAT!?
On promène les chiens, parole au bon Dieu, on est voués à vivre en grand et à se faire coffrer, QUOI ?!
[DMX]
[DMX]
Unghh! Unghh!
Unghh ! Unghh !
If you my dog, YOU CREEP WHEN I CREEP!
Si t'es mon chien, TU RAMPE QUAND JE RAMPE !
EAT WHEN I EAT!
TU MANGES QUAND JE MANGE !
SLEEP WHEN I SLEEP!
TU DORS QUAND JE DORS !
For real, SHIT IS DEEP!
Pour de vrai, C'EST PROFOND !
And what you don't know, will kill you!
Et ce que tu ne sais pas, ça va te tuer !
From X, to Forte' niggas will feel you!
De X à Forte', les mecs vont te faire sentir !
[Forte']
[Forte']
I'm roundin' mine more
Je rassemble les miens encore plus
And very few can nine hold
Et très peu peuvent tenir un 9 mm
The kick's too strong, y'all niggas do songs, we live on!
Le coup de pied est trop fort, vous les mecs, vous faites des chansons, nous, on vit !
Dough to sit on!
De la thune sur laquelle s'asseoir !
I'm down to shit on!
Je suis prêt à chier dessus !
Watch y'all talkin' mothafuckas keep walkin' watch the dogs barkin'!
Regardez tous ces enfoirés qui parlent, continuez de marcher, regardez les chiens aboyer !
[DMX]
[DMX]
Ungh! Ungh! Ungh!
Ungh ! Ungh ! Ungh !
I set the clock!
Je règle l'heure !
Clip the glock!
J'arme le flingue !
Hit the block!
Je frappe le quartier !
Rip the rock!
Je déchire la pierre !
In the sock!
Dans la chaussette !
Get the knot!
Prends le paquet !
This shit is hot!
Ce truc est chaud !
Can't deny it, you mothafuckas since you know how it go, don't try it!
Tu peux pas le nier, bande d'enfoirés, puisque vous savez comment ça se passe, n'essayez même pas !
[Chorus - 3x
[Refrain - 3x





Writer(s): John E Forte


Attention! Feel free to leave feedback.