Lyrics and translation John Foxx & Louis Gordon - Once in a While

Once in a While

Once in a while
She comes through the walls of my apartment
And once in while she says:
"Come on let's blow it all"

She's amnesia
She's walking out in shattered times
She's a movement
She's a motion
She's moves like smoke before my eyes

Once in a while
I feel somebody move beneath my skin
And once in while I feel that smile
She says: "Come on, let's begin"

She's amnesia
She's walking out in shattered times
She's a movement
She's a motion
I let that smoke get in my eyes

Once in a while

Once in a while
I turn a corner and I feel that
Once in a while
I take a break from everybody's expectations

She's amnesia
She's walking out in shattered times
She's a movement
She's a motion
You know how smoke gets in your eyes

Время от времени

Время от времени
Ты проходишь сквозь стены моей квартиры
И время от времени ты говоришь:
"Давай, бросим всё к чертям"

Ты - амнезия,
Ты гуляешь в разрушенных временах,
Ты - движение,
Ты - импульс,
Ты двигаешься, как дым перед моими глазами.

Время от времени
Я чувствую, как кто-то движется под моей кожей,
И время от времени я чувствую эту улыбку,
Ты говоришь: "Давай, начнем".

Ты - амнезия,
Ты гуляешь в разрушенных временах,
Ты - движение,
Ты - импульс,
Я позволяю этому дыму попасть в мои глаза.

Время от времени

Время от времени
Я поворачиваю за угол и чувствую это,
Время от времени
Я делаю перерыв от ожиданий всех.

Ты - амнезия,
Ты гуляешь в разрушенных временах,
Ты - движение,
Ты - импульс,
Ты же знаешь, как дым попадает в глаза.