Underwater Dreamsex - John Foxx & Louis Gordon translation in Russian

Underwater Dreamsex

We're falling, we're flying
We're dreaming, we're diving
The screen's a clear blue ocean
Cascading into code
Some process of selection
The millions turn and glow
Underwater Dreamsex
We're drifting slow motion
We're breathing this ocean
I'm mixing you with me now
Somebody's playing God
We're shifting all perspective
I'm watching you dissolve
Underwater Dreamsex
Dissolving... Reforming...
You're smiling, we're falling
You're breathing in the water
Your face is ten miles deep
A taste of burning saltash
You're spinning through the street
Underwater Dreamsex
This screen is warm liquid
You're misty, you're glistening
Here come the flicker pictures
Here come the 3D screens
Here come the motion models
There go collision scenes
Underwater Dreamsex

Подводный секс мечты

Мы падаем, мы летим,
Мы мечтаем, мы ныряем.
Экран - это чистый голубой океан,
Ниспадающий в код.
Некий процесс отбора,
Миллионы поворачиваются и светятся.
Подводный секс мечты.
Мы дрейфуем в замедленном движении,
Мы дышим этим океаном.
Я смешиваю тебя с собой,
Кто-то играет в Бога.
Мы меняем всю перспективу,
Я наблюдаю, как ты растворяешься.
Подводный секс мечты.
Растворяешься... Перерождаешься...
Ты улыбаешься, мы падаем.
Ты дышишь в воде,
Твое лицо на глубине десяти миль.
Привкус жгучей соли,
Ты кружишься по улице.
Подводный секс мечты.
Этот экран - теплая жидкость,
Ты туманна, ты искришься.
Вот и мерцающие картинки,
Вот и 3D-экраны,
Вот и движущиеся модели,
Вот и сцены столкновений.
Подводный секс мечты.