Lyrics and translation John Foxx - Blurred Girl - 2014 Remastered Version
I'm
taking
nothing
Je
ne
prends
rien
It's
not
my
way
Ce
n'est
pas
ma
façon
It's
almost
summer
now
C'est
presque
l'été
maintenant
This
bed's
been
made
Ce
lit
est
fait
Some
time
ago
a
figure
strolled
Il
y
a
quelque
temps,
une
silhouette
s'est
promenée
Along
the
esplanade
Le
long
de
l'esplanade
Changing
in
the
mist
and
light
Changeant
dans
la
brume
et
la
lumière
Underneath
the
green
arcades
Sous
les
arcades
vertes
A
blurred
girl
Une
fille
floue
A
blurred
girl
Une
fille
floue
Are
we
running
still?
Est-ce
qu'on
court
toujours
?
Or
are
we
standing
still?
Ou
est-ce
qu'on
reste
immobile
?
Are
we
running
still?
Est-ce
qu'on
court
toujours
?
Or
are
we
standing
still?
Ou
est-ce
qu'on
reste
immobile
?
Standing
so
close
Debout
si
près
Never
quite
touching
Jamais
vraiment
touchant
Standing
so
close
Debout
si
près
Never
quite
touching
Jamais
vraiment
touchant
Wounded
in
sleep
again
Blessé
dans
le
sommeil
à
nouveau
The
sequences
move
by
me
Les
séquences
passent
à
côté
de
moi
A
million
miles
across
the
room
Un
million
de
miles
à
travers
la
pièce
A
tearing
sound
of
smiling
Un
son
déchirant
de
sourire
We're
fixing
distances
on
maps
On
fixe
des
distances
sur
les
cartes
And
echo
paths
in
crowds
Et
des
chemins
d'écho
dans
les
foules
The
light
from
other
windows
La
lumière
des
autres
fenêtres
Falls
across
me
now
Tombe
sur
moi
maintenant
Standing
so
close
Debout
si
près
Never
quite
touching
Jamais
vraiment
touchant
Standing
so
close
Debout
si
près
Never
quite
touching
(Repeat
and
fade)
Jamais
vraiment
touchant
(Répéter
et
s'estomper)
Rate the translation
1
Plaza - 2014 Remastered Version
2 Underpass - Extended 2018 Remastered Version
3 Like a Miracle - Alternative 2014 Remastered Version
4 Burning Car - Early Version Remastered 2018
5 My Face - 2014 Remastered Version
6 Underpass - Radio Edit
7 Young Love - 2014 Remastered Version
8 Burning Car - 2014 Remastered Version
9 Plaza - Extended 2018 Remastered Version
10 This City - 2014 Remastered Version
11 A New Kind of Man - 2014 Remastered Version
12 Blurred Girl - 2014 Remastered Version
13 030 - 2014 Remastered Version
14 Tidal Wave - 2014 Remastered Version
15 Touch and Go - 2014 Remastered Version
16 He's a Liquid - Alternative 2014 Remastered Version
17 A New Kind of Man - Alternative 2014 Remastered Version
18 He's a Liquid - 2014 Remastered Version
19 Underpass - 2014 Remastered Version
20 Metal Beat - 2014 Remastered Version
21 Blurred Girl - Extended Fade Version
22 A Frozen Moment
23 He's a Liquid - Instrumental Dub Version
24 Mr No - Alternative Version
25 The Uranium Committee
26 A Man Alone
27 Over Tokyo
28 Terminal Zone
29 Urban Code
30 A Version of You
31 Glimmer - Alternative Version
32 Fragmentary City
33 Metamorphosis
34 Approaching the Monument
35 Critical Mass
36 Alamogordo Logic
37 Touch and Go - Early Version
38 Miss Machinery
39 No-One Driving - Early Version Remastered 2018
40 Like a Miracle - Early Version
41 No-One Driving - 2014 Remastered Version
42 Film One - 2014 Remastered Version
43 No-One Driving - Alternative Version
44 Cinemascope - 2014 Remastered Version
45 Glimmer - 2014 Remastered Version
46 Mr No - 2014 Remastered Version
47 20th Century - 2014 Remastered Version
48 No-One Driving - 2014 Remastered Single Version
49 To Be With You - 2014 Remastered Version
2 Underpass - Extended 2018 Remastered Version
3 Like a Miracle - Alternative 2014 Remastered Version
4 Burning Car - Early Version Remastered 2018
5 My Face - 2014 Remastered Version
6 Underpass - Radio Edit
7 Young Love - 2014 Remastered Version
8 Burning Car - 2014 Remastered Version
9 Plaza - Extended 2018 Remastered Version
10 This City - 2014 Remastered Version
11 A New Kind of Man - 2014 Remastered Version
12 Blurred Girl - 2014 Remastered Version
13 030 - 2014 Remastered Version
14 Tidal Wave - 2014 Remastered Version
15 Touch and Go - 2014 Remastered Version
16 He's a Liquid - Alternative 2014 Remastered Version
17 A New Kind of Man - Alternative 2014 Remastered Version
18 He's a Liquid - 2014 Remastered Version
19 Underpass - 2014 Remastered Version
20 Metal Beat - 2014 Remastered Version
21 Blurred Girl - Extended Fade Version
22 A Frozen Moment
23 He's a Liquid - Instrumental Dub Version
24 Mr No - Alternative Version
25 The Uranium Committee
26 A Man Alone
27 Over Tokyo
28 Terminal Zone
29 Urban Code
30 A Version of You
31 Glimmer - Alternative Version
32 Fragmentary City
33 Metamorphosis
34 Approaching the Monument
35 Critical Mass
36 Alamogordo Logic
37 Touch and Go - Early Version
38 Miss Machinery
39 No-One Driving - Early Version Remastered 2018
40 Like a Miracle - Early Version
41 No-One Driving - 2014 Remastered Version
42 Film One - 2014 Remastered Version
43 No-One Driving - Alternative Version
44 Cinemascope - 2014 Remastered Version
45 Glimmer - 2014 Remastered Version
46 Mr No - 2014 Remastered Version
47 20th Century - 2014 Remastered Version
48 No-One Driving - 2014 Remastered Single Version
49 To Be With You - 2014 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.