John Foxx - Cinemascope - translation of the lyrics into French

Cinemascope - John Foxxtranslation in French




Cinemascope
Cinémascope
He walks into
Il entre dans
He walks into the street
Il entre dans la rue
It's the city at night, he dissolves into the scene
C'est la ville la nuit, il se dissout dans la scène
There's a shadow room, somebody almost near
Il y a une pièce ombragée, quelqu'un presque à proximité
But she fades away just as he's fading through
Mais elle s'estompe au moment il s'estompe
There's a street of light
Il y a une rue de lumière
A long dark night
Une longue nuit sombre
Restaurant scenes and dark machines
Scènes de restaurant et machines sombres
A woman in the shadow and a man in a suit
Une femme dans l'ombre et un homme en costume
A cutaway shot of the avenue
Un plan en coupe de l'avenue
So he stands by a rake as the camera pans across
Alors il se tient près d'un râteau pendant que la caméra balaye
Then he checks his watch, cause he feels like time has stopped
Puis il vérifie sa montre, parce qu'il a l'impression que le temps s'est arrêté
There's a street where they almost meet, this is the place
Il y a une rue ils se rencontrent presque, c'est l'endroit
Then we come to the scene where we almost see her face
Puis nous arrivons à la scène nous voyons presque son visage
And the telephone rings
Et le téléphone sonne
She swims in the lake, as the shadow on the wall in the final take
Elle nage dans le lac, comme l'ombre sur le mur dans le plan final
Cigarette smoke and somebody spoke
Fumée de cigarette et quelqu'un a parlé
And the lights go up and the cinema's closed
Et les lumières s'allument et le cinéma est fermé
So he plays the film, he plays the film again
Alors il joue le film, il joue le film encore
So he plays the film, he plays the film again
Alors il joue le film, il joue le film encore





Writer(s): John Foxx

John Foxx - The Virgin Years 1980-1985
Album
The Virgin Years 1980-1985
date of release
21-07-2014

1 A New Kind of Man (Alternative Version)
2 Swimmer I
3 A New Kind of Man
4 Swimmer III
5 Swimmer IV
6 Swimmer II
7 Plaza
8 Morning Glory
9 Stepping Softly
10 Shine On
11 What Kind of Girl
12 In Mysterious Ways
13 Enter The Angel
14 Enter the Angel II
15 Spin Away
16 Lumen de Lumine
17 Lose All Sense of Time
18 Dance with Me
19 Wings and a Wind
20 Shine on Me
21 The Lifting Sky
22 A Woman on a Stairway
23 A Kind of Wave
24 Annexe
25 Twilight's Last Gleaming
26 Stars on Fire
27 The Hidden Man
28 To Be with You - Alternative Version
29 The Side of Paradise
30 Magic
31 Enter the Angel - Alternative Version
32 The Hidden Man (Alternative Version)
33 Young Man
34 Twilight's Last Gleaming (Early Version)
35 Sitting at the Edge of the World (Alternative Version)
36 A Long Time (Alternative Version)
37 My Wild Love (Early Version)
38 And the Sky
39 Endlessly (Single Version)
40 Dance With Me (Early Version)
41 Fusion/Fission (Early Version)
42 Fog
43 Like a Miracle (Alternative Version)
44 To Be With You
45 Cinemascope
46 City of Light
47 Hiding in Plain Sight
48 Woman on a Stairway (Early Version)
49 Shine On - Alternative Version
50 Like a Miracle
51 Endlessly
52 My Face
53 20th Century
54 Young Love
55 Mr No
56 Glimmer
57 Burning Car
58 This City
59 He's a Liquid (Alternative Version)
60 Film One
61 Tidal Wave
62 030
63 Blurred Girl
64 No-One Driving
65 Metal Beat
66 Underpass
67 He's a Liquid
68 Touch and Go
69 Ghosts on Water
70 Europe After the Rain
71 When I Was a Man and You Were a Woman
72 Sitting at the Edge of the World
73 Running Across Thin Ice with Tigers
74 Your Dress
75 Someone
76 My Wild Love
77 Systems of Romance
78 A Long Time
79 This Jungle
80 The Garden
81 Walk Away
82 Fusion/Fission
83 You Were There
84 Night Suit
85 Pater Noster
86 Dancing Like a Gun
87 Miles Away

Attention! Feel free to leave feedback.