Lyrics and translation John Foxx - My Face - 2014 Remastered Version
I
watched
him
go
where
leaves
were
gold
Je
l'ai
vu
partir
là
où
les
feuilles
étaient
dorées
And
the
air
was
smoky
Et
l'air
était
enfumé
The
hazy
days,
the
random
ways
Les
journées
brumeuses,
les
chemins
aléatoires
He
was
always
walking
Il
marchait
toujours
Do
you
remember
my
face?
Te
souviens-tu
de
mon
visage
?
Do
you
remember
my
face?
Te
souviens-tu
de
mon
visage
?
When
I
was
sleeping
Quand
je
dormais
The
tapes
were
all
erased
Les
bandes
étaient
toutes
effacées
When
I
was
waking
Quand
je
me
réveillais
Even
the
memories
were
replaced
Même
les
souvenirs
étaient
remplacés
Do
you
remember
my
face?
Te
souviens-tu
de
mon
visage
?
Do
you
remember
my
face?
Te
souviens-tu
de
mon
visage
?
Our
hearts
were
strong,
the
world
was
young
Nos
cœurs
étaient
forts,
le
monde
était
jeune
And
it
was
for
the
taking
Et
il
était
à
prendre
He's
waiting
there
beside
the
stairs
Il
attend
là,
à
côté
des
escaliers
That's
where
he's
always
waiting
C'est
là
qu'il
attend
toujours
Do
you
remember
my
face?
Te
souviens-tu
de
mon
visage
?
Do
you
remember
my
face?
Te
souviens-tu
de
mon
visage
?
Rate the translation
1
Plaza - 2014 Remastered Version
2 Underpass - Extended 2018 Remastered Version
3 Like a Miracle - Alternative 2014 Remastered Version
4 Burning Car - Early Version Remastered 2018
5 My Face - 2014 Remastered Version
6 Underpass - Radio Edit
7 Young Love - 2014 Remastered Version
8 Burning Car - 2014 Remastered Version
9 Plaza - Extended 2018 Remastered Version
10 This City - 2014 Remastered Version
11 A New Kind of Man - 2014 Remastered Version
12 Blurred Girl - 2014 Remastered Version
13 030 - 2014 Remastered Version
14 Tidal Wave - 2014 Remastered Version
15 Touch and Go - 2014 Remastered Version
16 He's a Liquid - Alternative 2014 Remastered Version
17 A New Kind of Man - Alternative 2014 Remastered Version
18 He's a Liquid - 2014 Remastered Version
19 Underpass - 2014 Remastered Version
20 Metal Beat - 2014 Remastered Version
21 Blurred Girl - Extended Fade Version
22 A Frozen Moment
23 He's a Liquid - Instrumental Dub Version
24 Mr No - Alternative Version
25 The Uranium Committee
26 A Man Alone
27 Over Tokyo
28 Terminal Zone
29 Urban Code
30 A Version of You
31 Glimmer - Alternative Version
32 Fragmentary City
33 Metamorphosis
34 Approaching the Monument
35 Critical Mass
36 Alamogordo Logic
37 Touch and Go - Early Version
38 Miss Machinery
39 No-One Driving - Early Version Remastered 2018
40 Like a Miracle - Early Version
41 No-One Driving - 2014 Remastered Version
42 Film One - 2014 Remastered Version
43 No-One Driving - Alternative Version
44 Cinemascope - 2014 Remastered Version
45 Glimmer - 2014 Remastered Version
46 Mr No - 2014 Remastered Version
47 20th Century - 2014 Remastered Version
48 No-One Driving - 2014 Remastered Single Version
49 To Be With You - 2014 Remastered Version
2 Underpass - Extended 2018 Remastered Version
3 Like a Miracle - Alternative 2014 Remastered Version
4 Burning Car - Early Version Remastered 2018
5 My Face - 2014 Remastered Version
6 Underpass - Radio Edit
7 Young Love - 2014 Remastered Version
8 Burning Car - 2014 Remastered Version
9 Plaza - Extended 2018 Remastered Version
10 This City - 2014 Remastered Version
11 A New Kind of Man - 2014 Remastered Version
12 Blurred Girl - 2014 Remastered Version
13 030 - 2014 Remastered Version
14 Tidal Wave - 2014 Remastered Version
15 Touch and Go - 2014 Remastered Version
16 He's a Liquid - Alternative 2014 Remastered Version
17 A New Kind of Man - Alternative 2014 Remastered Version
18 He's a Liquid - 2014 Remastered Version
19 Underpass - 2014 Remastered Version
20 Metal Beat - 2014 Remastered Version
21 Blurred Girl - Extended Fade Version
22 A Frozen Moment
23 He's a Liquid - Instrumental Dub Version
24 Mr No - Alternative Version
25 The Uranium Committee
26 A Man Alone
27 Over Tokyo
28 Terminal Zone
29 Urban Code
30 A Version of You
31 Glimmer - Alternative Version
32 Fragmentary City
33 Metamorphosis
34 Approaching the Monument
35 Critical Mass
36 Alamogordo Logic
37 Touch and Go - Early Version
38 Miss Machinery
39 No-One Driving - Early Version Remastered 2018
40 Like a Miracle - Early Version
41 No-One Driving - 2014 Remastered Version
42 Film One - 2014 Remastered Version
43 No-One Driving - Alternative Version
44 Cinemascope - 2014 Remastered Version
45 Glimmer - 2014 Remastered Version
46 Mr No - 2014 Remastered Version
47 20th Century - 2014 Remastered Version
48 No-One Driving - 2014 Remastered Single Version
49 To Be With You - 2014 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.