Lyrics and translation John Foxx - Someone

Someone

Someone who walks with you
Shines a light in everything you do
That someone
Someone you know from sleep
Seasons pass but some things never change
Like someone
Someone who's voice comes in from summer rooms
Who stands beside you when you least expect them to
That someone
Chorus:
Well I don't need to know, don't have to say
We'll go on living in the separate way
Oh, no need to tell, no need to explain
I'm so glad that it happened this way
And it's alright to walk with you
And it's okay to feel that way
And I feel that way
And a voice comes into mine
Saying things I almost recognise
That someone
Strange how moments last so long
Always with you long after they've gone
Like someone
Someone whose voice comes in from summer rooms
Who stands beside you when you least expect them to
That someone
Ah, that someone.
Ah, that someone
(Repeat chorus and fade)

Quelqu'un

Quelqu'un qui marche avec toi
Illumine tout ce que tu fais
Ce quelqu'un
Quelqu'un que tu connais du sommeil
Les saisons passent mais certaines choses ne changent jamais
Comme quelqu'un
Quelqu'un dont la voix vient des pièces d'été
Qui se tient à tes côtés quand tu t'y attends le moins
Ce quelqu'un
Refrain :
Eh bien, je n'ai pas besoin de savoir, je n'ai pas à dire
Nous continuerons à vivre de manière séparée
Oh, pas besoin de dire, pas besoin d'expliquer
Je suis tellement heureux que cela se soit passé de cette façon
Et c'est bien de marcher avec toi
Et c'est bien de se sentir comme ça
Et je me sens comme ça
Et une voix entre dans la mienne
Disant des choses que je reconnais presque
Ce quelqu'un
Étrange comment les moments durent si longtemps
Toujours avec toi longtemps après qu'ils soient partis
Comme quelqu'un
Quelqu'un dont la voix vient des pièces d'été
Qui se tient à tes côtés quand tu t'y attends le moins
Ce quelqu'un
Ah, ce quelqu'un.
Ah, ce quelqu'un
(Répéter le refrain et s'estomper)