Lyrics and translation John Foxx - The Lifting Sky

The Lifting Sky

Turn my head to the sunset
Fall away for a while
And someone at my right hand
Someone at my right hand
Says "Can you believe this time?"
And I turn my face to the lifting sky
Chorus:
The lifting skies
The drifting skies
The lifting skies
The shifting skies
And no-one will walk away this time
And no-one will be forgetten
No, no-one will walk away this time
No-one will be forgotten
No-one will be forgotten
Turn my face to the river
I feel my voice fall (?)
And someone at my left hand
Someone at my left hand
Leans with her arm against mine
And I turn my face
And I turn my face
And I turn my face to the lifting sky
(Chorus)

Le ciel qui se lève

Je tourne la tête vers le coucher de soleil
Je m'éloigne pour un moment
Et quelqu'un à ma droite
Quelqu'un à ma droite
Dit "Peux-tu croire que c'est le moment ?"
Et je tourne mon visage vers le ciel qui se lève
Refrain:
Le ciel qui se lève
Le ciel qui dérive
Le ciel qui se lève
Le ciel changeant
Et personne ne s'en ira cette fois
Et personne ne sera oublié
Non, personne ne s'en ira cette fois
Personne ne sera oublié
Personne ne sera oublié
Je tourne mon visage vers la rivière
Je sens ma voix tomber (?)
Et quelqu'un à ma gauche
Quelqu'un à ma gauche
S'appuie avec son bras contre le mien
Et je tourne mon visage
Et je tourne mon visage
Et je tourne mon visage vers le ciel qui se lève
(Refrain)