Lyrics and translation John Foxx - The Lifting Sky

The Lifting Sky

Turn my head to the sunset
Fall away for a while
And someone at my right hand
Someone at my right hand
Says "Can you believe this time?"
And I turn my face to the lifting sky
Chorus:
The lifting skies
The drifting skies
The lifting skies
The shifting skies
And no-one will walk away this time
And no-one will be forgetten
No, no-one will walk away this time
No-one will be forgotten
No-one will be forgotten
Turn my face to the river
I feel my voice fall (?)
And someone at my left hand
Someone at my left hand
Leans with her arm against mine
And I turn my face
And I turn my face
And I turn my face to the lifting sky
(Chorus)

Восходящее небо

Поворачиваю голову к закату,
Отстраняюсь на мгновение.
И кто-то справа от меня,
Кто-то справа от меня
Спрашивает: "Веришь ли ты в этот миг?"
И я обращаю свой взгляд к восходящему небу.
Припев:
Восходящие небеса,
Дрейфующие небеса,
Восходящие небеса,
Меняющиеся небеса.
И никто не уйдет на этот раз,
И никто не будет забыт.
Нет, никто не уйдет на этот раз,
Никто не будет забыт,
Никто не будет забыт.
Поворачиваю лицо к реке,
Я чувствую, как мой голос затихает,
И кто-то слева от меня,
Кто-то слева от меня
Прикасается ко мне своей рукой.
И я поворачиваюсь,
И я поворачиваюсь,
И я обращаю свой взгляд к восходящему небу.
(Припев)