Lyrics and translation John Foxx - This City

This City

All the kisses taste of dust here
And it's too late to change my mind
I'm still in love with the private world
Sometimes I've got to pull the blinds
Why aren't you dissolving yet?
And why's that car always there?
I got a letter from America
Somebody else lost in the glare
Chorus:
In this city, this city, oh!
This city, this city, oh!
I'm walking through this big arena
I'm passing millions, missing some
When someone touches me like it's all alright
I think it's memory, but it's still so right
There were always dreams of leaving
My face gets dimmer every day
When I can see myself I'm waving
I'm drawing back into the crowds again
(Repeat chorus twice)

Cette Ville

Tous les baisers ont un goût de poussière ici
Et il est trop tard pour changer d'avis
Je suis toujours amoureux du monde privé
Parfois, je dois tirer les stores
Pourquoi ne te dissous-tu pas encore ?
Et pourquoi cette voiture est-elle toujours là ?
J'ai reçu une lettre d'Amérique
Quelqu'un d'autre perdu dans l'éclat
Chorus :
Dans cette ville, cette ville, oh !
Cette ville, cette ville, oh !
Je marche dans cette grande arène
Je croise des millions, j'en rate certains
Quand quelqu'un me touche comme si tout allait bien
Je pense que c'est un souvenir, mais c'est quand même tellement juste
Il y a toujours eu des rêves de départ
Mon visage devient plus terne chaque jour
Quand je peux me voir, je fais signe
Je me fonds à nouveau dans la foule
(Répéter le refrain deux fois)