Lyrics and translation John Foxx - Touch and Go - 2014 Remastered Version

Touch and Go - 2014 Remastered Version

Touch and Go - Version remasterisée 2014

We stepped out in the shatter light

Nous sommes sortis dans la lumière éclatante

And I watched as we blew away

Et j'ai vu comment nous nous sommes envolés

Through a sea of seats

À travers une mer de sièges

And the tangled-up streets

Et les rues enchevêtrées

And the cities in a grey-blue haze

Et les villes dans une brume gris-bleu

In the catalogue

Dans le catalogue

All the places fold in

Tous les endroits se replient

Underneath a daylight moon

Sous une lune de jour

Grey eyes, brown eyes, mad nights, red skies

Yeux gris, yeux bruns, nuits folles, ciels rouges

Well I keep them in a jumble room

Eh bien, je les garde dans une pièce en désordre

So while I am the one who waits here

Alors que je suis celui qui attend ici

We all know that it's all such a game of Touch And Go

Nous savons tous que c'est un jeu de Touch And Go

Let's play at Touch And Go

Jouons à Touch And Go

I'm waking up in the moving windows

Je me réveille dans les fenêtres qui bougent

Going out to play the game of Touch And Go

Je sors pour jouer au jeu de Touch And Go

Cause it's all so touch and go

Parce que tout est si touch and go

The summer boy in his dark-blue shirt

Le garçon d'été dans sa chemise bleu foncé

Getting letters from Tokyo

Reçoit des lettres de Tokyo

And we're sitting in a shaky lake

Et nous sommes assis dans un lac qui tremble

Or gliding over to a girl with a broken nose

Ou glissons vers une fille au nez cassé

There's motorway sparks

Il y a des étincelles d'autoroute

And meetings in the park

Et des rendez-vous au parc

And fires from years ago

Et des feux d'il y a des années

You can watch your friends

Tu peux regarder tes amis

Through this tiny lens

À travers cette petite lentille

Then you'll know that there's no way home

Alors tu sauras qu'il n'y a pas de chemin de retour

So while I am the one who waits here

Alors que je suis celui qui attend ici

We all know that it's all such a game of Touch And Go

Nous savons tous que c'est un jeu de Touch And Go

Let's play at Touch And Go

Jouons à Touch And Go

Waking up in the moving windows

Je me réveille dans les fenêtres qui bougent

Going out again to play the game of Touch And Go

Je sors à nouveau pour jouer au jeu de Touch And Go

Cause it's all so touch and go

Parce que tout est si touch and go

Let's go

Allons-y

Touch

Touche

Vas-y

Touch And Go

Touch

Touche

Vas-y

Touch And Go

Oh-oh

Now it's springtime

Maintenant, c'est le printemps

On the moving stairway

Sur l'escalier mobile

Time to start again

Il est temps de recommencer

And I'm wondering vaguely just whose face this is

Et je me demande vaguement à qui appartient ce visage

And could we ever be friends?

Et pourrions-nous jamais être amis ?

Outside now it's so huge and blue

Dehors, c'est si grand et bleu

And the city windows start to glow

Et les fenêtres de la ville commencent à briller

And the tides are soft as we're casting off

Et les marées sont douces alors que nous larguons les amarres

As the summer starts to show

Alors que l'été commence à se montrer

So while I am the one who waits here

Alors que je suis celui qui attend ici

Where I like to play the game of Touch And Go

Où j'aime jouer au jeu de Touch And Go

Let's play at Touch And Go

Jouons à Touch And Go

I'm waking up in the moving windows

Je me réveille dans les fenêtres qui bougent

Going out again to play the game of Touch And Go

Je sors à nouveau pour jouer au jeu de Touch And Go

Cause it's all so touch and go

Parce que tout est si touch and go

So let's go

Alors, allons-y

Rate the translation

Album

Metamatic

date of release

25-05-2018

1 Plaza - 2014 Remastered Version
2 Underpass - Extended 2018 Remastered Version
3 Like a Miracle - Alternative 2014 Remastered Version
4 Burning Car - Early Version Remastered 2018
5 My Face - 2014 Remastered Version
6 Underpass - Radio Edit
7 Young Love - 2014 Remastered Version
8 Burning Car - 2014 Remastered Version
9 Plaza - Extended 2018 Remastered Version
10 This City - 2014 Remastered Version
11 A New Kind of Man - 2014 Remastered Version
12 Blurred Girl - 2014 Remastered Version
13 030 - 2014 Remastered Version
14 Tidal Wave - 2014 Remastered Version
15 Touch and Go - 2014 Remastered Version
16 He's a Liquid - Alternative 2014 Remastered Version
17 A New Kind of Man - Alternative 2014 Remastered Version
18 He's a Liquid - 2014 Remastered Version
19 Underpass - 2014 Remastered Version
20 Metal Beat - 2014 Remastered Version
21 Blurred Girl - Extended Fade Version
22 A Frozen Moment
23 He's a Liquid - Instrumental Dub Version
24 Mr No - Alternative Version
25 The Uranium Committee
26 A Man Alone
27 Over Tokyo
28 Terminal Zone
29 Urban Code
30 A Version of You
31 Glimmer - Alternative Version
32 Fragmentary City
33 Metamorphosis
34 Approaching the Monument
35 Critical Mass
36 Alamogordo Logic
37 Touch and Go - Early Version
38 Miss Machinery
39 No-One Driving - Early Version Remastered 2018
40 Like a Miracle - Early Version
41 No-One Driving - 2014 Remastered Version
42 Film One - 2014 Remastered Version
43 No-One Driving - Alternative Version
44 Cinemascope - 2014 Remastered Version
45 Glimmer - 2014 Remastered Version
46 Mr No - 2014 Remastered Version
47 20th Century - 2014 Remastered Version
48 No-One Driving - 2014 Remastered Single Version
49 To Be With You - 2014 Remastered Version

More albums