Lyrics and translation John Foxx - Touch and Go - 2014 Remastered Version

Touch and Go - 2014 Remastered Version

We stepped out in the shatter light
And I watched as we blew away
Through a sea of seats
And the tangled-up streets
And the cities in a grey-blue haze
In the catalogue
All the places fold in
Underneath a daylight moon
Grey eyes, brown eyes, mad nights, red skies
Well I keep them in a jumble room
So while I am the one who waits here
We all know that it's all such a game of Touch And Go
Let's play at Touch And Go
I'm waking up in the moving windows
Going out to play the game of Touch And Go
Cause it's all so touch and go
The summer boy in his dark-blue shirt
Getting letters from Tokyo
And we're sitting in a shaky lake
Or gliding over to a girl with a broken nose
There's motorway sparks
And meetings in the park
And fires from years ago
You can watch your friends
Through this tiny lens
Then you'll know that there's no way home
So while I am the one who waits here
We all know that it's all such a game of Touch And Go
Let's play at Touch And Go
Waking up in the moving windows
Going out again to play the game of Touch And Go
Cause it's all so touch and go
Let's go
Touch
Go
Touch And Go
Touch And Go
Touch
Go
Touch And Go
Touch And Go
Oh-oh
Now it's springtime
On the moving stairway
Time to start again
And I'm wondering vaguely just whose face this is
And could we ever be friends?
Outside now it's so huge and blue
And the city windows start to glow
And the tides are soft as we're casting off
As the summer starts to show
So while I am the one who waits here
Where I like to play the game of Touch And Go
Let's play at Touch And Go
I'm waking up in the moving windows
Going out again to play the game of Touch And Go
Cause it's all so touch and go
So let's go

Прикосновение и прощай - версия 2014 года, ремастеринг

Мы вышли в рассеянный свет,
И я смотрел, как мы уносимся прочь
Сквозь море кресел
И запутанные улицы,
И города в серо-голубой дымке.
В каталоге
Все места складываются
Под дневной луной.
Серые глаза, карие глаза, безумные ночи, красное небо —
Я храню их в комнате беспорядка.
Пока я тот, кто ждёт здесь,
Мы все знаем, что это всего лишь игра "Прикосновение и прощай".
Давай сыграем в "Прикосновение и прощай".
Я просыпаюсь в движущихся окнах,
Выхожу, чтобы сыграть в "Прикосновение и прощай".
Ведь всё так зыбко и неясно.
Летний парень в темно-синей рубашке
Получает письма из Токио.
А мы сидим на зыбкой глади озера
Или плывем к девушке со сломанным носом.
Искры на автостраде,
Встречи в парке
И костры прошлых лет.
Ты можешь наблюдать за своими друзьями
Через эту крошечную линзу,
Тогда ты поймешь, что пути назад нет.
Пока я тот, кто ждёт здесь,
Мы все знаем, что это всего лишь игра "Прикосновение и прощай".
Давай сыграем в "Прикосновение и прощай".
Просыпаюсь в движущихся окнах,
Снова выхожу, чтобы сыграть в "Прикосновение и прощай".
Ведь всё так зыбко и неясно.
Поехали.
Прикосновение.
Прощай.
Прикосновение и прощай.
Прикосновение и прощай.
Прикосновение.
Прощай.
Прикосновение и прощай.
Прикосновение и прощай.
О-о.
Теперь весна
На движущемся эскалаторе.
Время начать всё сначала.
И я смутно гадаю, чье это лицо
И могли бы мы когда-нибудь стать друзьями?
Снаружи всё такое огромное и синее,
И окна города начинают светиться.
И приливы мягкие, когда мы отчаливаем,
Когда начинает проявляться лето.
Пока я тот, кто ждёт здесь,
Где мне нравится играть в "Прикосновение и прощай".
Давай сыграем в "Прикосновение и прощай".
Я просыпаюсь в движущихся окнах,
Снова выхожу, чтобы сыграть в "Прикосновение и прощай".
Ведь всё так зыбко и неясно.
Так что поехали.