Lyrics and translation John Francis Wade - Adeste Fideles

Adeste Fideles

Adeste Fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem Angelorum;
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus
Dominum!
Deum de Deo, lumen de lumine,
Gestant puellae viscera.
Deum verum, genitum non factum;
Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus
Dominum!
Cantet nunc io chorus Angelorum
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria in excelsis Deo!
Ergo qui natus, die hodierna,
Jesu, tibi sit gloria.
Patris aeterni Verbum caro factum;
En grege relicto, Humiles ad cunas,
Vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus;
Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus.
Deum infantem, pannis involutum;
Pro nobis egenum et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus.
Sic nos anamtem quis non redamaret?
Stella duce, Magi, Christum adorantes,
Aurum, thus, et myrrham dant munera.
Jesu infanti corda praebeamus;

Придите, верные

Спешите, верные, радостно ликуя,
Идите, идите в Вифлеем.
Родившегося узрите, Царя Ангелов;
Придите, поклонимся,
Придите, поклонимся,
Придите, поклонимся
Господу!
Бог от Бога, свет от света,
Носит дева во чреве.
Бога истинного, рожденного, не сотворенного;
Придите, поклонимся,
Придите, поклонимся,
Придите, поклонимся
Господу!
Поет ныне хор Ангелов,
Поет ныне сонм небесных:
Слава в вышних Богу!
Итак, родившийся в день сей,
Иисус, Тебе слава.
Отца предвечного Слово плотию стало;
Вот, оставив стада, смиренные к яслям,
Званные пастухи спешат.
И мы с радостным шагом поспешим;
Отца Вечного сияние вечное,
Сокрытое под плотью, увидим.
Бога младенца, пеленами повитого;
За нас бедного и на сене лежащего,
С благоговейными объятиями согреем.
Так любящего нас, кто не полюбит в ответ?
Звездой ведомые, волхвы, Христа поклоняясь,
Злато, ладан и смирну дарят в дар.
Младенцу Иисусу сердца наши принесем;