Lyrics and translation John Fred & His Playboy Band - Boogie Children

Boogie Children

Well, my mama don't 'llow me
Just to stay out all night long
My ma-mama don't 'llow me
Just to stay out all night long
I don't care what mama don't 'llow
I will stay out anyhow
Oh, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children

Last night I heard mama and papa talkin'
I heard mama tell papa
Let that boy boogie his woogie
And then, he's got to come out
Well, I feel so good
Well, I feel so good
I'm gonna boogie just the same
I'm gonna boogie just the same
I'm gonna boogie just the same

Boogie chillun!

Well, I walked and walked
I walked a whole step down
I'm looking for my woman
You know she can't be found
I said, Lord oh Lord
Oh, won't you love me
Like I do you
Let us to get together
And be as two
Well, if I cook your breakfast
I'll bring it to your bed
Don't let the eggs and the bacon
Let that swell your head
Because I'm all alone
And don't you do me wrong
I mean, from now on
I mean, Lord oh Lord
I mean, Lord oh Lord
I said, Lord oh Lord
I said, Lord oh Lord
I got the money, oh Lord
Well, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children

Enfants Boogie

Eh bien, ma maman ne me permet pas
De rester dehors toute la nuit
Ma maman ne me permet pas
De rester dehors toute la nuit
Je me fiche de ce que maman ne permet pas
Je resterai dehors de toute façon
Oh, enfants boogie-boogie
Oh, enfants boogie-boogie
Oh, enfants boogie-boogie
Ouais, enfants boogie-boogie

Hier soir, j'ai entendu maman et papa parler
J'ai entendu maman dire à papa
Laisse ce garçon faire son boogie woogie
Et puis, il doit sortir
Eh bien, je me sens si bien
Eh bien, je me sens si bien
Je vais faire du boogie quand même
Je vais faire du boogie quand même
Je vais faire du boogie quand même

Enfants boogie !

Eh bien, j'ai marché et marché
J'ai marché tout un pas vers le bas
Je cherche ma femme
Tu sais qu'elle est introuvable
J'ai dit, Seigneur oh Seigneur
Oh, ne m'aimeras-tu pas
Comme je t'aime
Laissons-nous nous retrouver
Et être comme deux
Eh bien, si je te fais ton petit déjeuner
Je te l'apporterai au lit
Ne laisse pas les œufs et le bacon
Laisse ça gonfler ta tête
Parce que je suis tout seul
Et ne me fais pas de mal
Je veux dire, à partir de maintenant
Je veux dire, Seigneur oh Seigneur
Je veux dire, Seigneur oh Seigneur
J'ai dit, Seigneur oh Seigneur
J'ai dit, Seigneur oh Seigneur
J'ai l'argent, oh Seigneur
Eh bien, enfants boogie-boogie
Oh, enfants boogie-boogie
Ouais, enfants boogie-boogie
Ouais, enfants boogie-boogie
Ouais, enfants boogie-boogie