Lyrics and translation John Frizzell - My Little Box

My Little Box

Silent in my sanity I live safe inside my cell
In the darkness my sin haunts me
I've seen my own special hell
Covered in my suffering, something warm inside this pain
The forewall's coming down on me, come on down again

Let you in and you come on to me, you're so fucking brave
A chewed out lighted candle, fell in my cold and empty cave
Somewhere in your world, they tell you: "this is what other people need"
Don't bring all that shit on me and leave me here to bleed

Cradle falls...
(Hails the ships around me saves lives)
Unholy walls
Cradle falls... Unholy walls...
Cradle Falls...

Silent in my sanity, I live safe inside my cell
In the darkness thats around me, I've seen my own special hell
Comfort in my suffering, feeling warm inside this pain
Four walls coming down on me, come on down again

You woke me out of my secret grave
You let your pretty world in

Cradle falls...
(Sorry that it had to been this way)
(But you tool me out of my skin...)
Unholy Walls...
(You woke it out of my secret grave)
(You let your pretty world in fall)

Oooh...
Now you're in my world, did you dream it'd be so small?
My little box was perfect, 'til you destroyed it all
My sanctity of sorrow gone, forever in it's place
The sacchrine sweet of you, is all that's left to taste

Feeling claustrophobic
Now my world is closing in
Subtle retribution
Where I am
And where I've been
I'll take you to a place
You never knew could be
Curled up in my little box
Cradle falls...

Ma petite boîte

Silencieux dans ma santé mentale, je vis en sécurité à l'intérieur de ma cellule
Dans les ténèbres, mon péché me hante
J'ai vu mon propre enfer spécial
Couvert de ma souffrance, quelque chose de chaud à l'intérieur de cette douleur
Le mur avant s'effondre sur moi, descends encore

Je te laisse entrer et tu viens vers moi, tu es tellement courageux
Une bougie allumée mâchée, est tombée dans ma grotte froide et vide
Quelque part dans ton monde, ils te disent : "c'est ce dont les autres ont besoin"
Ne me ramène pas toutes ces conneries et ne me laisse pas saigner ici

Le berceau tombe...
(Acclame les navires autour de moi qui sauvent des vies)
Murs impies
Le berceau tombe... Murs impies...
Le berceau tombe...

Silencieux dans ma santé mentale, je vis en sécurité à l'intérieur de ma cellule
Dans les ténèbres qui m'entourent, j'ai vu mon propre enfer spécial
Confort dans ma souffrance, me sentir chaud à l'intérieur de cette douleur
Quatre murs s'effondrent sur moi, descends encore

Tu m'as réveillé de ma tombe secrète
Tu as laissé entrer ton beau monde

Le berceau tombe...
(Désolé que cela ait dû être ainsi)
(Mais tu m'as sorti de ma peau...)
Murs impies...
(Tu m'as réveillé de ma tombe secrète)
(Tu as laissé tomber ton beau monde)

Oooh...
Maintenant tu es dans mon monde, as-tu rêvé qu'il serait si petit ?
Ma petite boîte était parfaite, jusqu'à ce que tu détruises tout
Ma sainteté de chagrin est partie, à jamais à sa place
Le sucré sucré de toi, c'est tout ce qu'il reste à goûter

Se sentir claustrophobe
Maintenant mon monde se referme
RéTRIBUTION subtile
Où je suis
Et où j'ai été
Je t'emmènerai dans un endroit
Tu ne savais jamais que ça pouvait être
Enroulé dans ma petite boîte
Le berceau tombe...