Lyrics and translation John Frusciante - Away & Anywhere

Away & Anywhere

I do dream you
Allow me to believe you are the real me
I see you breathing under water
See you on both sides of a door
I didn't mean you to fathom what you bought
I'm away and anywhere to suffice
Every life filled with what will be
If my own will is from me
How do I take another mirror
How do I drink the whole shore
I do greet you
And slam the door in your face
You come in anyways
It's a long, long time before this takes place
I answer these these questions now
As to why I'm the only one
Who carries answers to their fathers
Who carries gray sky to the sun
I'm not the railway
I leave all of it to the air
Passing highway's traffic just lying there
Carry me away
Come in anyways
Both sides of the door
The closed and open door

Вдали и где угодно

Мне снишься ты,
Позволь мне верить, что ты — моё истинное "я".
Я вижу, как ты дышишь под водой,
Вижу тебя по обе стороны от двери.
Я не хотел, чтобы ты постигла, что ты купила,
Я вдали, и мне всё равно где быть.
Каждая жизнь наполнена тем, что будет,
Если моя собственная воля исходит от меня.
Как мне взять ещё одно зеркало?
Как мне выпить весь берег?
Я приветствую тебя
И захлопываю дверь перед твоим лицом.
Ты всё равно входишь.
Пройдет много, много времени, прежде чем это случится.
Я отвечаю на эти вопросы сейчас,
Почему я единственный,
Кто носит ответы своим отцам,
Кто несёт серое небо к солнцу.
Я не железная дорога,
Я оставляю всё это воздуху.
Проезжающие машины на шоссе просто лежат там.
Унеси меня прочь.
Входи всё равно.
Обе стороны двери,
Закрытая и открытая дверь.