Lyrics and translation John Frusciante - Dark/Light

Dark/Light

Remember
All you've forgotten
I can't put those thought away
Everything I've thought's in my head to stay
Now what do we get for trying to follow to a tee
All the instructions you gave me

Did
You ever notice
That it's for you that I've lived my life?
Every time I had fun you were on my mind
I've lost my perspective, I've gone off the wall
Really not sure if I'm needed here at all

Hey
This is my last shot
I'll always be less than my other selves
So I feel like I'm competing with someone else
Who I could never beat in a million years
I was made to think that we would wind up 'round here

Will we ever get together in a song, in a song, in a song?
Will you ever tell everybody 'bout right and wrong, right and wrong?
Will you let everyone in on the meaning of life and death?
Do you need me or are you waiting for my last breath?

Ahh...

Темнота/Свет

Помнишь
Всё, что ты забыла
Я не могу избавиться от этих мыслей
Всё, что я думал, останется в моей голове
Что же мы получаем, пытаясь в точности следовать
Всем инструкциям, что ты мне дала

Ты
Когда-нибудь замечала,
Что ради тебя я жил всю свою жизнь?
Каждый раз, когда мне было весело, ты была в моих мыслях
Я потерял свою точку зрения, я сошел с ума
Я действительно не уверен, нужен ли я здесь вообще

Эй,
Это мой последний шанс
Я всегда буду хуже своих других "я"
Поэтому я чувствую, что соревнуюсь с кем-то другим
Кого я никогда не смогу победить за миллион лет
Меня заставили думать, что мы окажемся здесь

Встретимся ли мы когда-нибудь в песне, в песне, в песне?
Расскажешь ли ты когда-нибудь всем о добре и зле, добре и зле?
Позволишь ли ты всем узнать смысл жизни и смерти?
Нужна ли я тебе или ты ждешь моего последнего вздоха?

Ах...