Lyrics and translation John Frusciante - Enough Of Me

Enough Of Me

This precise time and right here
Are not going anywhere
I've had enough of new todays
For once I'd like to go another way

I speak my last words and then
Remember it may never end
All that I've won I have lost
Each passing moment cuts me off

Well, I don't like to waste a chance but they're overflowing
What I don't do will get done by somebody
When I was five I saw some plants ungrowing
Whether seen forwards or back they'd keep going
They'd keep going

If the seasons which change were all still
It's so easy to see life would fail
Whatever slips out of our hands
Will find its way back to us once again

If the seasons which change were all still
It's so easy to see life would fail
Whatever slips out of our hands
Will find its way back to us once again
Will find its way back to us once again
Will find its way back to us once again
Once again.

Assez de moi

Ce moment précis, ici même,
Ne va nulle part.
J'en ai assez de nouveaux aujourd'hui,
Pour une fois, j'aimerais prendre un autre chemin.

Je prononce mes derniers mots, puis
Je me rappelle que cela pourrait ne jamais finir.
Tout ce que j'ai gagné, j'ai perdu,
Chaque instant qui passe me coupe du monde.

Eh bien, je n'aime pas gaspiller une chance, mais elles débordent.
Ce que je ne fais pas, quelqu'un d'autre le fera.
Quand j'avais cinq ans, j'ai vu des plantes qui ne poussaient pas.
Que ce soit en avant ou en arrière, elles continuaient leur chemin.
Elles continuaient leur chemin.

Si les saisons qui changent étaient toutes immobiles,
Il est si facile de voir que la vie échouerait.
Tout ce qui nous échappe des mains
Nous retrouvera un jour.

Si les saisons qui changent étaient toutes immobiles,
Il est si facile de voir que la vie échouerait.
Tout ce qui nous échappe des mains
Nous retrouvera un jour.
Nous retrouvera un jour.
Nous retrouvera un jour.
Un jour.