Going Inside - John Frusciante translation in German

Going Inside

You don′t throw your life away
Going inside
You get to know who's watching you
And who besides you resides
In your body
Where you′re slow
Where you go doesn't matter
'Cause there will come a time
When time goes out the window

And you′ll learn to drive out of focus
I′m you and if anything unfolds
It's supposed to, oo

You don′t throw your time away sitting still
I'm in a chain of memories
It′s my will
And I had to consult some figures of the past
And I know someone after me
Will go right back

I'm not telling a view
I′ve got this night to unglue
I moved this fight away
By doing things there's no reason to do, oo

Nach innen gehen

Du wirfst dein Leben nicht weg
Wenn du nach innen gehst
Lernst du, wer dich beobachtet
Und wer sonst noch in dir wohnt
In deinem Körper
Wo du langsam bist
Wohin du gehst, spielt keine Rolle
Denn es kommt eine Zeit
In der Zeit zum Fenster hinausfliegt

Und du lernst, unscharf zu fahren
Ich bin du und wenn sich etwas entfaltet
Dann soll es so sein, oo

Du verschwendest keine Zeit, stillzusitzen
Ich bin in einer Kette von Erinnerungen
Es ist mein Wille
Und ich musste Figuren der Vergangenheit befragen
Und ich weiß, jemand nach mir
Wird direkt zurückkehren

Ich erzähle keine Ansicht
Ich habe diese Nacht, um loszulassen
Ich habe diesen Kampf weggeschoben
Indem ich Dinge tat, die keinen Grund haben, oo