Lyrics and translation John Frusciante - Going Inside

Going Inside

You don′t throw your life away
Going inside
You get to know who's watching you
And who besides you resides
In your body
Where you′re slow
Where you go doesn't matter
'Cause there will come a time
When time goes out the window

And you′ll learn to drive out of focus
I′m you and if anything unfolds
It's supposed to, oo

You don′t throw your time away sitting still
I'm in a chain of memories
It′s my will
And I had to consult some figures of the past
And I know someone after me
Will go right back

I'm not telling a view
I′ve got this night to unglue
I moved this fight away
By doing things there's no reason to do, oo

Aller à l'intérieur

Tu ne jettes pas ta vie
En allant à l'intérieur
Tu apprends à connaître celui qui te regarde
Et qui, en plus de toi, réside
Dans ton corps
Où tu es lent
L'endroit où tu vas n'a pas d'importance
Parce qu'il viendra un moment
Où le temps sortira par la fenêtre

Et tu apprendras à te déconcentrer
Je suis toi, et si quelque chose se déroule
C'est comme ça que ça doit être, oo

Tu ne jettes pas ton temps à rester immobile
Je suis dans une chaîne de souvenirs
C'est ma volonté
Et j'ai dû consulter certains personnages du passé
Et je sais que quelqu'un après moi
Retournera en arrière

Je ne raconte pas une vue
J'ai cette nuit pour me décoller
J'ai déplacé ce combat
En faisant des choses qu'il n'y a aucune raison de faire, oo