Lyrics and translation John Frusciante - In Rime

In Rime

In rime

I fail to do what I'm trying
I've been these walls
And everyone who dies hears other times
This immediacy is unknown to me
And appears to be unreached
By everyone I've known
Show me unfocused fears in disguise
It shows me I must live to die
This lake is on fire
It's been every dream to me
It's been every desire
I awaken
Filling up the space
I back away
And it covers me up all cozy
These waves are the call of time
What's sent ahead it sent behind
As in rime

En rimes

En rimes

Je n'arrive pas à faire ce que j'essaie de faire
J'ai été ces murs
Et tous ceux qui meurent entendent d'autres temps
Cette immédiateté m'est inconnue
Et semble ne pas être atteinte
Par tous ceux que j'ai connus
Montre-moi des peurs floues déguisées
Cela me montre que je dois vivre pour mourir
Ce lac est en feu
C'était tous mes rêves
C'était tous mes désirs
Je m'éveille
Remplissant l'espace
Je recule
Et il me recouvre tout douillettement
Ces vagues sont l'appel du temps
Ce qui est envoyé en avant est envoyé en arrière
Comme en rime