Lyrics and translation John Frusciante - One More Of Me

One More Of Me

Now that the day has come
I see myself as everyone
I am what's all around me
No, nothing it just cannot be

Feeling has come from the sun
Like most everything and everyone
What seems lost is free from the force
That slowly destroys us
And kills all matter of

Well, we don't control the chance that plays with us
And we get existence back by hurting others
And when we go the other way it's ourselves we hurt
But who pushes on though eventually will see
Every moment's first, every moment is first

What's gone will never come back
But it exists when you think of it
And what is anything, anyway
But a series of things running through your brain

All of the fucked things you do
Are the product of what's happened to you
Whatever you create from love
Is a gift from the place which some call above
There's only the forces of hate and love
One breaks things down and one builds them up

Yeah...
Ooh...

Еще один я

Теперь, когда день настал,
Я вижу себя в каждом,
Я — то, что вокруг меня,
Нет, ничто, это просто не может быть.

Чувство пришло от солнца,
Как почти все и каждый,
То, что кажется потерянным, свободно от силы,
Которая медленно разрушает нас
И убивает все.

Что ж, мы не контролируем случай, который играет с нами,
И мы получаем существование обратно, причиняя боль другим,
И когда мы идем другим путем, мы раним себя,
Но тот, кто продолжает идти, в конце концов увидит,
Каждый миг — первый, каждый миг — первый.

То, что ушло, никогда не вернется,
Но оно существует, когда ты думаешь о нем,
И что вообще есть что-либо,
Кроме серии вещей, пробегающих в твоем мозгу?

Все плохие вещи, которые ты делаешь,
Это продукт того, что с тобой случилось,
Все, что ты создаешь из любви,
Это дар из места, которое некоторые называют небесами.
Есть только силы ненависти и любви,
Одна разрушает, а другая строит.

Да...
О-о...