Lyrics and translation John Frusciante - Remain

Remain

I'm crowded when I'm gone
I live here to seep through this song
Hey la
I can't go on
I'm lost
I'll be there turning on & off
Hey la
And when you reach that point
You're a wall
And when you bleed sight
You receive a call
Oh please take us
We're wrong
We live now to relive on & on
Place my paces
Pave my way
We only remain
The same way as the sounds on a tape
And when you draw a line
It goes where you want
And when shadows step ahead of you
They start and stop
With these riches we walk & walk
We give to this time all that we got
We play it this way 'cause this is how we feel
It means so much to me when the pretend becomes real

Rester

Je suis encombré quand je suis parti
Je vis ici pour imprégner cette chanson
Hey la
Je ne peux pas continuer
Je suis perdu
Je serai là à allumer et éteindre
Hey la
Et quand tu atteindras ce point
Tu es un mur
Et quand tu saignes la vue
Tu reçois un appel
Oh s'il te plaît, emmène-nous
On a tort
On vit maintenant pour revivre encore et encore
Place mes pas
Pave mon chemin
On ne reste que
De la même manière que les sons sur une cassette
Et quand tu traces une ligne
Elle va où tu veux
Et quand les ombres te dépassent
Elles commencent et s'arrêtent
Avec ces richesses, on marche et on marche
On donne à ce temps tout ce qu'on a
On joue comme ça parce que c'est comme ça qu'on se sent
Ça veut dire tellement pour moi quand la prétention devient réelle