Lyrics and translation John Frusciante - Shining Desert

Shining Desert

I tell you, I tell you
You hold my cards
You did from the start
You rang the bell from inside
You make the corners wide
You hang up on a cell phone
I say hi

I fail you, I fail you
You don't know how
Can't figure it out
You make the tail a headstone
And you don't see those from death
Perspective is an answer we don't get

Put it on a flat space height will make it thin or wide
Seen from a distance objects hide in plain sight

Ooh I feel better
Cuz I killed a messenger
You know I keep an honest head
Being so mislead

You make the sins glimmer
And do take the lower road
There's ends I meet
From your hands still unknown

Ooh I am desert
It's easy to rely on luck
You don't care what the past has been
There's only what may be

He makes the days happen
And I make light in dark minds
You take the signal inward and it shines

Ooh I feel better
Cuz I killed a messenger
You know I keep my eyes peeled
There's nothing you could steal

You hold heat in the ice bin
There is nothing you have been
Oh be sad, be sad

Désert scintillant

Je te le dis, je te le dis
Tu tiens mes cartes
Tu l'as fait dès le début
Tu as sonné la cloche de l'intérieur
Tu rends les coins larges
Tu raccroches un téléphone portable
Je dis bonjour

Je te fais défaut, je te fais défaut
Tu ne sais pas comment
Tu ne peux pas le comprendre
Tu fais de la queue une pierre tombale
Et tu ne vois pas ça de la mort
La perspective est une réponse que nous n'obtenons pas

Mets-le sur une surface plane, la hauteur le rendra fin ou large
Vu de loin, les objets se cachent en plein jour

Ooh, je me sens mieux
Parce que j'ai tué un messager
Tu sais que je garde une tête honnête
Être si trompé

Tu fais briller les péchés
Et prends la route inférieure
Il y a des fins que je rencontre
De tes mains encore inconnues

Ooh, je suis le désert
C'est facile de compter sur la chance
Tu ne te soucies pas de ce qu'a été le passé
Il n'y a que ce qui pourrait être

Il fait arriver les jours
Et je fais de la lumière dans les esprits sombres
Tu prends le signal vers l'intérieur et il brille

Ooh, je me sens mieux
Parce que j'ai tué un messager
Tu sais que je garde les yeux ouverts
Il n'y a rien que tu puisses voler

Tu tiens de la chaleur dans la glacière
Il n'y a rien que tu aies été
Oh, sois triste, sois triste