Lyrics and translation John Frusciante - The First Season

The First Season

Let the pretend take over
And that season be the first
Shadows we're in become us
So we set up interspersed
Between here and away
Become your space every day
When it changes up my row
It slates when time will turn to a room
Light starts being there
To talk about all he's feeling for the moon
To even the lie damn him
In that halo
Evil
Round that halo
Evil
It hangs by evil
You revolve now with my echo
You rose inter wound
Actually people in the wrong
Come thru and go on
Leave my lonely mind a cell
Keep flowing on a drill
I keep holding on to myself
Be humble, take it the slow way
As I'm aloud
Even holding on
My cell of space that holds me

La Première Saison

Laisse le faux prendre le dessus
Et que cette saison soit la première
Les ombres dans lesquelles nous sommes deviennent nous
Alors on s'installe entremêlé
Entre ici et ailleurs
Deviens ton espace chaque jour
Quand ça change ma rangée
Ça ardoise quand le temps se transforme en pièce
La lumière commence à être là
Pour parler de tout ce qu'il ressent pour la lune
Pour même le mensonge, le maudit
Dans ce halo
Le Mal
Autour de ce halo
Le Mal
Il est suspendu par le mal
Tu tournes maintenant avec mon écho
Tu as fleuri dans la blessure
En fait, les gens dans le tort
Passent et continuent
Laisse mon esprit solitaire une cellule
Continue à couler sur un foret
Je continue à m'accrocher à moi-même
Sois humble, prends le chemin lent
Comme je suis autorisé
Même en s'accrochant
Ma cellule d'espace qui me retient