Lyrics and translation John Frusciante - The Real

The Real

I don't know the real from what I Know I saw
I can't remember where I went
Where I was
I'm gonna move toward a point in time
Where where you are is a state of mind
And anytime I can read your thoughts
Some of them yours and some of them I thought up
There's no good reason for a heartbreak
Nothing's repeating every Monday
It's no good saying you'll always be mine
These jokes life's playing it makes me so tired
It's already to much to always seen you off
The sense that hours go back is enough
I like to fade when I write this line
There's every reason to paint a decline
And every mile I walk is five
I'll get where I'm going in the next life
And all the while there's a false face
This every killing is left untraced
This kind of falling saved my son
This constant longing for what's gone

Реальность

Я не отличаю реальность от того, что, как я знаю, видел
Не могу вспомнить, куда я шёл
Где я был
Я двинусь к точке во времени
Где то, где ты находишься, — состояние души
И в любой момент я могу читать твои мысли
Некоторые из них твои, а некоторые я придумал
Нет веской причины для разбитого сердца
Ничто не повторяется каждый понедельник
Нет смысла говорить, что ты всегда будешь моей
Эти шутки, которые преподносит жизнь, так утомляют меня
Уже слишком тяжело постоянно тебя провожать
Ощущения, что время идёт вспять, достаточно
Мне нравится исчезать, когда я пишу эту строчку
Есть все основания изобразить упадок
И каждая миля, которую я прохожу, равна пяти
Я доберусь туда, куда иду, в следующей жизни
И всё это время существует фальшивое лицо
Каждое убийство остаётся нераскрытым
Такое падение спасло моего сына
Эта постоянная тоска по тому, что ушло