Lyrics and translation John Frusciante - Today

Today

Today will not be happening
We've come too far away from being to be at all
We're putting the law back in your hands
Today we're setting our sights for a new land
Lean into me 'cause there's no signs on the vehicle
Look out and see 'cause the city has no people
They don't know who you are but they know who you will be

Monsters of all colors and we're all distorted energy
Pain looks on up at me
And when I'm beat
From the backseat I'll crash my car
Incensed I feel like a fool when I'm feeling
Right off this blossoming hurts like I'm peeling
Oh God
I can't be found when I'm dreaming
Words hard
I'm into the sound of their meaning

I am divorced from the image I've created
So many nights and days that are separate from the ages

Thank you for the lessons that I learned while John was sleeping
Whoever it seemed the Creator did the teaching

Сегодня

Сегодняшний день не наступит
Мы слишком далеко ушли от бытия, чтобы вообще существовать
Мы возвращаем закон в твои руки
Сегодня мы нацеливаемся на новую землю
Прильни ко мне, ведь на машине нет знаков
Выгляни наружу, ведь в городе нет людей
Они не знают, кто ты, но они знают, кем ты станешь

Чудовища всех цветов, и все мы — искаженная энергия
Боль смотрит на меня снизу вверх
И когда я избит
С заднего сиденья я разобью свою машину
В гневе я чувствую себя дураком, когда чувствую
Сразу после этого цветения больно, как будто я обдираю кожу
О, Боже
Меня не найти, когда я вижу сны
Слова сложны
Мне нравится звук их значения

Я отделен от образа, который я создал
Так много ночей и дней, отделенных от веков

Спасибо за уроки, которые я усвоил, пока Джон спал
Кто бы ни казался Создателем, он был учителем