Gawd Above - John Fullbright translation in German

Gawd Above

Six long days, seventh day He rested
Said, "There's one sure way humans can be bested
Give em wine and song, fire and lust
When it all goes wrong I'm the man to trust
And they'll be all my own, all mine together
They will sing my praise, sing my name forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

But thats not all, I got me a flame
And its a swinger's ball if you don't know my name
Oh well you think its hot down there in July
I got the means and a kitchen to fry
Then you'll be on my own, all mine together
All my doubting children locked away forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

I made the heaven and earth, I made the stars above
Is it too much to ask for a little love?

So I'll tip my hat to all of your creations
You can fly like birds, destroy entire nations
Go and curse my name with your last breath
'Cause all I brought to your life was death
And now you're all my own, all mine together
Well you sing my praise, sing my name forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

Gott da oben

Sechs lange Tage, am siebten Tag ruhte Er
Sagte: „Es gibt einen sicheren Weg, Menschen zu überlisten“
Gib ihnen Wein und Gesang, Feuer und Lust
Wenn alles schief geht, bin Ich der Mann, dem man vertrauen kann
Und sie werden alle Mein sein, alle zusammen Mein
Sie werden Mein Lob singen, Meinen Namen für immer singen
Ich bin Gott da oben, Herrgott Allmächtig, meine Liebe

Aber das ist nicht alles, Ich habe eine Flamme
Und es ist ein Swinger-Ball, wenn du Meinen Namen nicht kennst
Oh, du denkst, es ist heiß da unten im Juli
Ich habe die Mittel und eine Küche zum Braten
Dann wirst du Mein sein, ganz allein Mein, zusammen
Alle Meine zweifelnden Kinder für immer weggesperrt
Ich bin Gott da oben, Herrgott Allmächtig, meine Liebe

Ich schuf Himmel und Erde, Ich schuf die Sterne da oben
Ist es zu viel verlangt, um ein wenig Liebe zu bitten?

Also ziehe Ich Meinen Hut vor all deinen Schöpfungen
Ihr könnt fliegen wie Vögel, ganze Nationen zerstören
Geht und verflucht Meinen Namen mit eurem letzten Atemzug
Denn alles, was Ich in euer Leben brachte, war der Tod
Und jetzt seid ihr alle Mein, alle zusammen Mein
Nun, ihr singt Mein Lob, singt Meinen Namen für immer
Ich bin Gott da oben, Herrgott Allmächtig, meine Liebe