Lyrics and translation John Fullbright - Gawd Above

Gawd Above

Six long days, seventh day He rested
Said, "There's one sure way humans can be bested
Give em wine and song, fire and lust
When it all goes wrong I'm the man to trust
And they'll be all my own, all mine together
They will sing my praise, sing my name forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

But thats not all, I got me a flame
And its a swinger's ball if you don't know my name
Oh well you think its hot down there in July
I got the means and a kitchen to fry
Then you'll be on my own, all mine together
All my doubting children locked away forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

I made the heaven and earth, I made the stars above
Is it too much to ask for a little love?

So I'll tip my hat to all of your creations
You can fly like birds, destroy entire nations
Go and curse my name with your last breath
'Cause all I brought to your life was death
And now you're all my own, all mine together
Well you sing my praise, sing my name forever
I am God Above, Lord God Almighty, mama

Господь там, наверху

Шесть долгих дней, на седьмой Он отдыхал,
Сказал: «Есть один верный способ победить людей,
Дайте им вина и песен, огня и похоти,
Когда всё пойдёт прахом, я — тот, кому доверяют,
И они будут все моими, все мои вместе,
Они будут петь хвалу мне, петь моё имя вечно,
Я — Бог там, наверху, Господь Бог Всемогущий, детка».

Но это ещё не всё, у меня есть огонь,
И это бал развратников, если ты не знаешь моего имени,
Ах, ты думаешь, там, внизу, жарко в июле?
У меня есть средства и кухня, чтобы жарить,
Тогда ты будешь моей, вся моя,
Все мои сомневающиеся детки заперты навечно,
Я — Бог там, наверху, Господь Бог Всемогущий, детка».

Я создал небо и землю, я создал звёзды над головой,
Разве это слишком много — просить немного любви?

Поэтому я снимаю шляпу перед всеми вашими творениями,
Вы можете летать, как птицы, уничтожать целые народы,
Идите и проклинайте моё имя своим последним вздохом,
Потому что всё, что я принёс в вашу жизнь, — это смерть,
И теперь вы все мои, все мои,
Что ж, пой хвалу мне, пой моё имя вечно,
Я — Бог там, наверху, Господь Бог Всемогущий, детка».