Lyrics and translation John Fullbright - High Road

High Road

Susie was a pearl of a woman
Jack was a golden man
She told him she'd love him forever
He gave her a wedding band
Their parents said they were just children
Love comes just as fast at leaves
They think that they've built a foundation
Until life knocks them down with a breeze
Living comes natural to many
Love comes natural to few
You take the high road to freedom
I'll take the low road to you
Jack bought a brand new tractor
The bank him the land
Said the work may be hard but it's honest
I'll pay them by May if I can
Sometimes they talk about children
Names and things that they'll do
If it's a girl, we'll call her JoAnna
She'll grow up to be just like you
Living comes natural to many
Love comes natural to few
You take the high road to freedom
I'll take the low road to you
Jack was out plowing the sound end
Trying to beat the next rain
Susie she'd watch through the window
As a downpoar finally came
He was riding the side of the terrace
When the mud gave way to the wheels
Tractor tipped over on Jack
And the cold was all he could feel
Susie ran off to the rain storm
Through her arms around her true love
Her tears were lost in the water
Mixed in a puddle of blood
He told his little wife not worry
He said the soft ground has broken my fall
He told her he'd love her forver
And he didn't say nothing at all
Susie grew old and gray headed
She never did marry again
Jack took the high road to freedom
She took the low road to him
Living comes natural to many
Love comes natural to few
You take the high road to freedom
I'll take the low road to you

Le Chemin Supérieur

Susie était une femme exceptionnelle
Jack était un homme en or
Elle lui a dit qu'elle l'aimerait pour toujours
Il lui a donné une alliance
Leurs parents disaient qu'ils étaient juste des enfants
L'amour arrive aussi vite que les feuilles
Ils pensent avoir construit une fondation
Jusqu'à ce que la vie les fasse tomber avec une brise
Vivre vient naturellement à beaucoup
L'amour vient naturellement à peu
Tu prends le chemin supérieur vers la liberté
Je prendrai le chemin inférieur vers toi
Jack a acheté un tracteur flambant neuf
La banque lui a donné la terre
Il a dit que le travail pourrait être dur, mais il est honnête
Je les paierai en mai si je le peux
Parfois ils parlent d'enfants
Des noms et des choses qu'ils feront
Si c'est une fille, nous l'appellerons JoAnna
Elle grandira pour être comme toi
Vivre vient naturellement à beaucoup
L'amour vient naturellement à peu
Tu prends le chemin supérieur vers la liberté
Je prendrai le chemin inférieur vers toi
Jack était en train de labourer le bout du champ
Essayant de battre la prochaine pluie
Susie regardait par la fenêtre
Comme une averse finissait par arriver
Il était en train de rouler sur le côté de la terrasse
Quand la boue a cédé sous les roues
Le tracteur s'est renversé sur Jack
Et le froid était tout ce qu'il pouvait sentir
Susie a couru sous la pluie
En serrant son véritable amour dans ses bras
Ses larmes se sont perdues dans l'eau
Mélangées dans une flaque de sang
Il a dit à sa petite femme de ne pas s'inquiéter
Il a dit que le sol mou avait amorti sa chute
Il lui a dit qu'il l'aimerait pour toujours
Et il n'a rien dit du tout
Susie a vieilli et ses cheveux sont devenus gris
Elle ne s'est jamais remariée
Jack a pris le chemin supérieur vers la liberté
Elle a pris le chemin inférieur vers lui
Vivre vient naturellement à beaucoup
L'amour vient naturellement à peu
Tu prends le chemin supérieur vers la liberté
Je prendrai le chemin inférieur vers toi