Lyrics and translation John Fullbright - I Only Pray At Night

I Only Pray At Night

I Only Pray At Night when the world disappears
Put away and out of sight, I confront my fears
I am proud, I am strong, I'm endowed just as long
As it's light, I only pray
At night

I only try so hard to make you understand
I've got an unmarked card, you've got the upper hand
I'm afraid to behave in a way that would leave me scarred
I only try
So hard

And it's funny, ain't it funny, what ain't funny in the dark
Its a mystery to me what my mind will see
And it's something, ain't it something, when you miss that mark
And you get down on your knees to pray

I only fly so high until I come back down
Only travel so far until I turn around
If you can't wait for me to land go on ahead I understand
If you can't try, I only fly
So high

Make me cry, cry, cry

I don't know where to go when it don't seem right...

I only fly so high
I only try so hard
I Only Pray At Night.

Je ne prie que la nuit

Je ne prie que la nuit, quand le monde disparaît
Rangé et hors de vue, je fais face à mes peurs
Je suis fier, je suis fort, je suis doté aussi longtemps
Que c'est le jour, je ne prie que
La nuit

Je fais tout mon possible pour te faire comprendre
J'ai une carte non marquée, tu as le dessus
J'ai peur de me comporter d'une manière qui me laisserait marqué
Je fais tout mon possible
Si fort

Et c'est drôle, n'est-ce pas, ce qui n'est pas drôle dans le noir
C'est un mystère pour moi ce que mon esprit va voir
Et c'est quelque chose, n'est-ce pas, quand tu rates ton coup
Et tu te mets à genoux pour prier

Je ne vole que si haut jusqu'à ce que je redescende
Je ne voyage que si loin jusqu'à ce que je fasse demi-tour
Si tu ne peux pas m'attendre à atterrir, vas-y, je comprends
Si tu ne peux pas essayer, je ne vole que
Si haut

Fais-moi pleurer, pleurer, pleurer

Je ne sais pas où aller quand ça ne semble pas juste...

Je ne vole que si haut
Je fais tout mon possible
Je ne prie que la nuit.