Lyrics and translation John Fullbright - Keeping Hope Alive

Keeping Hope Alive

Days
Cliches and throw aways
Trying to learn better ways
But it's getting harder to survive

Change
Moments that rearrange
And the only fight that remains
Is called keeping hope alive

Pain and pride
Tears I've cried alone

Everyday
We go running on a razorblade
Sewing up the edges frayed
Waiting to arrive

While joy
Is Little Lord Fauntleroy
Sitting in his La-Z-Boy
Keeping hope alive

Pride and pain
Cloud my brain

Wait for change
Moments that rearrange
And the biggest fight that reigns
Is called keeping hope alive

Garder l'espoir en vie

Des jours
Des clichés et des choses à jeter
Essayer d'apprendre de meilleures façons
Mais il devient de plus en plus difficile de survivre

Le changement
Des moments qui réorganisent
Et le seul combat qui reste
S'appelle garder l'espoir en vie

La douleur et la fierté
Des larmes que j'ai versées tout seul

Chaque jour
Nous courons sur une lame de rasoir
Cousant les bords effilochés
Attendant d'arriver

Alors que la joie
Est le Petit Lord Fauntleroy
Assis dans son fauteuil inclinable
Garder l'espoir en vie

Fierté et douleur
Obscurcissent mon cerveau

Attends le changement
Des moments qui réorganisent
Et le plus grand combat qui règne
S'appelle garder l'espoir en vie