Never Cry Again - John Fullbright translation in German

Never Cry Again

Your eyes are still as blue as I remember
You still think my jokes are out of line
It's been so long since we've been walking
Has it really been that long a time?
There were days I knew we'd be together
But there were nights I knew I'd be alone
I'm glad you took the time to remember
You still had my number in your phone

Take my hand so we don't get lost
I spent the coin I used to toss
And never knew what luck would cost
Until I bet it in the end
Never claimed to soar so high
That I forgot that I could fly
If you never knew what never was
You'd never cry again

The world is mostly made of oceans
And I planned to sail across them all
I built a ship that I could cling to
I guess I made that boat too small
But once and for always please remember
That pieces of me are still with you
Memories fade like dying embers
Dreams are just dreams till they come true

Take my hand so we don't get lost

Nie wieder weinen

Deine Augen sind immer noch so blau, wie ich sie in Erinnerung habe
Du findest meine Witze immer noch daneben
Es ist so lange her, seit wir spazieren waren
Ist es wirklich schon so lange her?
Es gab Tage, da wusste ich, wir würden zusammen sein
Aber es gab Nächte, da wusste ich, ich würde allein sein
Ich bin froh, dass du dir die Zeit genommen hast, dich zu erinnern
Dass du meine Nummer noch in deinem Telefon hattest

Nimm meine Hand, damit wir uns nicht verlieren
Die Münze, die ich zu werfen pflegte, habe ich ausgegeben
Und wusste nie, was Glück kosten würde
Bis ich es am Ende wettete
Habe nie behauptet, so hoch zu fliegen
Dass ich vergaß, dass ich fliegen konnte
Wenn du nie wüsstest, was niemals war
Würdest du nie wieder weinen

Die Welt besteht hauptsächlich aus Ozeanen
Und ich plante, sie alle zu überqueren
Ich baute ein Schiff, an das ich mich klammern konnte
Ich schätze, ich habe dieses Boot zu klein gebaut
Aber ein für alle Mal, bitte erinnere dich
Dass Teile von mir immer noch bei dir sind
Erinnerungen verblassen wie sterbende Glut
Träume sind nur Träume, bis sie wahr werden

Nimm meine Hand, damit wir uns nicht verlieren