Lyrics and translation John Fullbright - Satan and St. Paul

Satan and St. Paul

Don't tell me that you love me
I've got nothing left in turn
Except this empty bag of promises
And second degree burns
On the tips of my fingers
From touching certain fruit
That I never should have touched in the first place

Well the sky's raining fire
But I think I'll go to bed
Because there ain't much you can do
When it burns down on your head
Except pray and beg for mercy
From this hell that you created
On the corner of Satan and St. Paul

And my cup it runneth over
And it runs down in my eyes
Maybe when I'm a little older
I won't tell myself so many lies

Well it took me twenty years
Just to find myself a pen
For to write down all the words
Just to scratch them out again
I could use another twenty years
To fix the last fifteen
But it never seems to work to my advantage

Now I'm walking here on rusted nails
With broken wings and battered sails
I told you that I'm leaving
But I'm probably telling lies
If only I could make it out
To Denver, Colorado
I'd book it out of Satan and St. Paul

Satan et Saint-Paul

Ne me dis pas que tu m'aimes
Je n'ai plus rien à donner en retour
Sauf ce sac vide de promesses
Et des brûlures au deuxième degré
Sur le bout de mes doigts
Pour avoir touché un certain fruit
Que je n'aurais jamais dû toucher en premier lieu

Eh bien, le ciel pleut du feu
Mais je pense que je vais aller me coucher
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Quand ça brûle sur la tête
Sauf prier et supplier pour la miséricorde
De cet enfer que tu as créé
Au coin de Satan et Saint-Paul

Et ma coupe déborde
Et elle coule dans mes yeux
Peut-être que quand je serai un peu plus âgé
Je ne me mentirai plus autant

Eh bien, il m'a fallu vingt ans
Juste pour trouver un stylo
Pour écrire tous les mots
Juste pour les rayer à nouveau
J'aurais besoin de vingt autres années
Pour réparer les quinze dernières
Mais ça ne semble jamais fonctionner à mon avantage

Maintenant, je marche ici sur des clous rouillés
Avec des ailes brisées et des voiles abîmées
Je t'ai dit que je partais
Mais je mens probablement
Si seulement je pouvais y arriver
À Denver, Colorado
Je m'échapperais de Satan et Saint-Paul