Lyrics and translation John Fullbright - Tombstone

Tombstone

There's a tombstone on a hilltop
Northside of my town
Where a name says Woody Gunthree
His family buried around
There's a tombstone on a hilltop
No different than the rest
Where the name is of my grandpa
The man I loved the best
Well grandpa didn't care for music
Worked with a hammer and saw
Didn't owe nobody nothing
Stayed on the right side of the law
Woody Gunthree, he liked music
Sang songs for the working man
Didn't owe nobody nothing
Singing songs about the land
He sang, "La da da da, La da"
La da da da da da da...

Woody Gunthree, buried on the east side
Grandpa buried on the west
Lay me down right between them
When you lay me to rest
Well, there's a tombstone on a hilltop
On the north side of my town
Well it's a waiting, it's a waiting, waiting for me
When you lay my body down
When you lay my body down

Надгробный камень

На вершине холма есть надгробие,
На северной стороне моего города,
Где на камне написано Вуди Гантри,
А его семья похоронена вокруг.
На вершине холма есть надгробие,
Ничем не отличающееся от остальных,
Где имя моего дедушки,
Человека, которого я любил больше всего.
Ну, дедушка не жаловал музыку,
Работал с молотком и пилой,
Никому и ничего не был должен,
Оставался на правой стороне закона.
Вуди Гантри, он любил музыку,
Пел песни для рабочего человека,
Никому и ничего не был должен,
Пел песни о земле.
Он пел: "Ла-да-да-да, ла-да,
Ла-да-да-да-да-да..."

Вуди Гантри, похоронен на восточной стороне,
Дедушка похоронен на западной.
Положи меня между ними,
Когда ты предашь меня земле.
Ну, на вершине холма есть надгробие,
На северной стороне моего города.
Оно ждет, оно ждет, ждет меня,
Когда ты предашь мое тело земле.
Когда ты предашь мое тело земле.