Lyrics and translation John Fullbright - Unlocked Doors

Unlocked Doors

Maybe you were right when you said I'd lost my way
That I'd gone astray, but I'm here to stay

Maybe I was lying when I told you I was fine
That I didn't mind, the shifting line

When all these broken clocks have met their death
I measure time, in steady breath

The seconds roll on by so carelessly
No time to stop, and talk to me

But all the scores of unlocked doors I lost my self in front of
It seems I'm always rescued in the end

And if I'm found in front of yours
With a broken heart and nothing more
Would you open up that door and let me in

You said to take the world from off your back
What good's a train, without a track

Told you that the trains were all but dead
I'd rather walk the road instead

There will always be a brighter dawn
There will always be a darker night

Never will there be another one
Come down from the heavens just to tell me I'm alright

Maybe you were right saying I had too much faith
We're just a rock, in outer space

Put it all together and maybe I might see
This world was never, never made for me

But all the scores of unlocked doors I lost myself in front of
Well it seems I'm always rescued in the end

If I'm found in front of yours with a broken heart and nothing more
Would you open up that door and let me
In, would you open up that door and let me in

Portes Déverrouillées

Peut-être avais-tu raison quand tu as dit que j'avais perdu mon chemin
Que j'avais dévié, mais je suis là pour rester

Peut-être que je mentais quand je t'ai dit que j'allais bien
Que ça ne me dérangeait pas, la ligne qui bouge

Quand toutes ces horloges brisées auront rencontré leur mort
Je mesure le temps, en respirations régulières

Les secondes s'écoulent si négligemment
Pas le temps de s'arrêter, et de me parler

Mais toutes ces dizaines de portes déverrouillées devant lesquelles je me suis perdu
Il semble que je sois toujours sauvé à la fin

Et si je me retrouve devant la tienne
Avec un cœur brisé et rien de plus
Ouvrirais-tu cette porte et me laisserais-tu entrer

Tu m'as dit de retirer le monde de ton dos
A quoi sert un train, sans voie ferrée

Je t'ai dit que les trains étaient tous morts
Je préfère marcher sur la route à la place

Il y aura toujours un aube plus brillante
Il y aura toujours une nuit plus sombre

Il n'y en aura jamais une autre
Descend des cieux juste pour me dire que je vais bien

Peut-être avais-tu raison en disant que j'avais trop de foi
On est juste un rocher, dans l'espace

Mets tout ça ensemble et peut-être que je verrai
Ce monde n'a jamais été, jamais fait pour moi

Mais toutes ces dizaines de portes déverrouillées devant lesquelles je me suis perdu
Eh bien, il semble que je sois toujours sauvé à la fin

Si je me retrouve devant la tienne, avec un cœur brisé et rien de plus
Ouvrirais-tu cette porte et me laisserais-tu
Entrer, ouvrirais-tu cette porte et me laisserais-tu entrer