Lyrics and translation John Fullbright - Until You Were Gone

Until You Were Gone

I didn't know I was in love with you
Until you were gone
I was just lonely, I just needed someone
To share my nights with, to turn me on
I didn't know I was in love with you
Until you were gone

I am not heartless, I am not thoughtless
But I can be careless as a child
I can blow caution in a smoke ring
And disappear into the wild

But I didn't know about silence
Until you were gone
The last show's over, the curtain is drawn
I never saw so many sunsets, I never saw a single dawn
I didn't know about silence
Until you were gone

The record you gave me
I put it on
The needle didn't jump this time, it played the whole song
It sang about all, it cried about none
I didn't know I was in love with you
Until you were gone.

Jusqu'à ce que tu partes

Je ne savais pas que j'étais amoureux de toi
Jusqu'à ce que tu partes
J'étais juste seul, j'avais juste besoin de quelqu'un
Pour partager mes nuits avec, pour me faire vibrer
Je ne savais pas que j'étais amoureux de toi
Jusqu'à ce que tu partes

Je ne suis pas sans cœur, je ne suis pas irréfléchi
Mais je peux être aussi négligent qu'un enfant
Je peux faire passer la prudence dans un anneau de fumée
Et disparaître dans la nature sauvage

Mais je ne connaissais pas le silence
Jusqu'à ce que tu partes
Le dernier spectacle est terminé, le rideau est tombé
Je n'avais jamais vu autant de couchers de soleil, je n'avais jamais vu un seul lever de soleil
Je ne connaissais pas le silence
Jusqu'à ce que tu partes

Le disque que tu m'as offert
Je l'ai mis
L'aiguille n'a pas sauté cette fois, elle a joué toute la chanson
Elle chantait de tout, elle ne pleurait de rien
Je ne savais pas que j'étais amoureux de toi
Jusqu'à ce que tu partes.