Lyrics and translation John Fullbright - Until You Were Gone

Until You Were Gone

I didn't know I was in love with you
Until you were gone
I was just lonely, I just needed someone
To share my nights with, to turn me on
I didn't know I was in love with you
Until you were gone

I am not heartless, I am not thoughtless
But I can be careless as a child
I can blow caution in a smoke ring
And disappear into the wild

But I didn't know about silence
Until you were gone
The last show's over, the curtain is drawn
I never saw so many sunsets, I never saw a single dawn
I didn't know about silence
Until you were gone

The record you gave me
I put it on
The needle didn't jump this time, it played the whole song
It sang about all, it cried about none
I didn't know I was in love with you
Until you were gone.

Пока тебя не стало

Я не знал, что люблю тебя,
Пока тебя не стало.
Я просто был одинок, мне просто кто-то был нужен,
Чтобы делить с кем-то ночи, чтобы ты меня возбуждала.
Я не знал, что люблю тебя,
Пока тебя не стало.

Я не бессердечный, я не бездумный,
Но я могу быть беспечным, как ребёнок.
Я могу выпустить осторожность в колечке дыма
И исчезнуть в дикой природе.

Но я не знал о тишине,
Пока тебя не стало.
Последнее шоу окончено, занавес опущен.
Я никогда не видел столько закатов, я никогда не видел ни одного рассвета.
Я не знал о тишине,
Пока тебя не стало.

Пластинку, что ты мне подарила,
Я поставил.
Игла не прыгала в этот раз, она проиграла всю песню.
Она пела обо всём, она ни о чём не плакала.
Я не знал, что люблю тебя,
Пока тебя не стало.