Lyrics and translation John Gary - Make The World Go Away

Make The World Go Away

Do you remember, when you loved me
Before the world, took me astray
If you do, then forgive me
And make the world, go away

Make the world, go away
And get it off, my shoulders
Say the things you used to say
And make the world, go away

I'm so sorry, if I hurt you
I'll make it up, day by day
Just say you love me, like you used to
And make the world, go away

Make the world, go away
And get it off, my shoulders
Say the things you used to say
And make the world, go away
And make the world, go away
And make the wo-o-r-r-ld, go-o-o-o, a-a-wa-a-ay...

Fais que le monde s'en aille

Tu te souviens, quand tu m'aimais
Avant que le monde, ne m'égare
Si tu te souviens, alors pardonne-moi
Et fais que le monde, s'en aille

Fais que le monde, s'en aille
Et qu'il me débarrasse, de mes épaules
Dis les choses que tu avais l'habitude de dire
Et fais que le monde, s'en aille

Je suis tellement désolé, si je t'ai fait du mal
Je vais réparer, jour après jour
Dis juste que tu m'aimes, comme tu le faisais avant
Et fais que le monde, s'en aille

Fais que le monde, s'en aille
Et qu'il me débarrasse, de mes épaules
Dis les choses que tu avais l'habitude de dire
Et fais que le monde, s'en aille
Et fais que le monde, s'en aille
Et fais que le mo-o-n-n-de, s'en a-a-i-i-lle...